登录

《代益昌宪运两司宴制帅乐语口号》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《代益昌宪运两司宴制帅乐语口号》原文

春风旗鼓拥元戎,万马方嘶一洗空。

不惮八千来剑北,始知十二小齐东。

将扶灞上真人业,未说隆中宰相功。

整顿乾坤谈笑事,归来置酒未央宫。

现代文赏析、翻译

这是我根据宋代诗人李曾伯《代益昌宪运两司宴制帅乐语口号》的诗词原意和词风所作的原创现代文赏析,希望你能满意:

春天的风吹动着军旗,军队有序的护送主帅,那气势宛如万马奔腾,气势磅礴,几乎洗劫了所有的空间。元戎即是主帅,在这春风浩荡的时节,他们率领军队气势如虹,哪怕是遥远剑阁之北,也难以阻挡他们的前进。这就如同知道了那十二个小孔的东边有神奇的力量。他们要扶助的“真人”,就像在霸上起义的刘邦,要建立的功业如同未说隆中的宰相诸葛亮的功业。

诗人笔下的军队是充满朝气和力量的,他们整顿乾坤,谈笑间便可以完成大事。想象一下,当他们凯旋归来,置酒未央宫的场景,是多么的壮丽和欢庆。诗人通过描绘这场宴会,不仅表现了诗人的豪情壮志,也展现了诗人的乐观精神和对未来的信心。

现代文译文:在春风吹拂、旌旗猎猎之时,军马众多浩浩荡荡拥护主帅前进。这里所谓的“万马”不仅仅是数量的宏大壮观,还描绘出了整个进军场景中威风凛凛、雄壮的气势;众多的人们即代表广泛的民众支持、忠于信仰而乐意为国家作出奉献,“一洗空”为底定基业的前景预测留下了想象的充分空间,当然诗人们的此预言正是沿承继承从六韬三略起已经汉人的想象承传、“拿中国人集体心灵的说成语来说由混沌苍狗的自然通达清新花蕾绮簇诗化了天上月”“由来冠履由冲车即抢弦皆人性中也”,开后来战神天机系统的气魄先河,亦是发挥中华春秋以来的敬天地、体自然人文的风雅而淡然玄虚之心语——那种简单的大有意味之美和战略军师的相儒不异气度自然回归本来寻常……于是;真正也只要朝廷采用使得我等同了祁奚之类的知必能行者就可以出将入相平定乾坤、国家因此有太平之望!这便是对这首诗的现代文译。

以上是我对这首诗的理解和赏析,希望可以帮助你更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号