登录

《满江红·和立春韵简云岩》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《满江红·和立春韵简云岩》原文

春自何来,深雪里、南枝先白。伊祁氏、一番陶冶,千林香色。弱柳眼回青尚浅,小桃腮晕红将入。笑渠侬、剪彩与裁花,夸闺德。

九十日,春还客。数千里,官为役。看时来、雁随云去,鱼从冰出。一脉流通天造化,三杯扶植身关尺。对东皇、太乙续离骚,需词伯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

在冰融雪化的春天,万物复苏,大地回春。而此时,南枝的梅花已经先白开放。作者借用神话传说,将梅花视作伊祁山氏,经过一番陶冶,才使得千林香色。虽然春天的气息尚未完全弥漫,但已能看见新绿的柳眼,感受到桃腮晕红的即将到来。

作者自笑那些剪彩为花、夸耀闺德的人,他们无法真正理解春天的真谛。而作者则将春天的到来比作大雁随着春云迁徙,鱼儿从冰层中游出。这是对春天的赞美,对自然的敬畏。

作者认为只有天地的自然流转才是万物生长的根本,三杯酒便能扶植身心,充满力量。春天将会延续下去,作者也将继续努力,迎接未来的挑战。这番话语充满了豪情壮志,令人敬佩。

总的来说,这首词以春天为主题,通过细腻的描绘和深刻的思考,展现了作者的胸襟和志向。现代人面对如此磅礴之气和激昂之语,自当满怀敬意。

译文: 南方的树枝在厚厚的积雪中率先发出了白花。像伊祁山氏一样通过一番冶炼,香气弥漫了整个树林。尚带着一丝冬日的眼光的弱柳已经恢复生机,小桃的颜色逐渐红润。作者嘲笑那些只懂得用彩纸剪出花形、夸耀自家闺女品德的人。真正的春天来自大自然的循环更替,随着大雁归去迁徙、鱼儿破冰游出的都是春天的脚步。作者主张尊重自然规律,提倡顺其自然、适当借助外力去助长自身力量的成长。整个春天都将延续下去,作者也将继续努力,迎接未来的挑战。

希望这个答案您能满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号