登录

《送制机丰德馨赴堂召二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送制机丰德馨赴堂召二首其一》原文

元佑丰家几世孙,依然风概至今存。

著鞭自许河南逖,举酒相期洛北温。

联句有诗留月观,御戎何策告天阍。

切毋饮却西湖不,齿颊冰霜置勿论。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送制机丰德馨赴堂召二首其一

宋 李曾伯

元佑丰家几世孙,依然风概至今存。 著鞭自许河南裴,举酒相期洛北温。 联句有诗留月观,御戎何策告天阍。 切毋独饮西湖去,齿颊冰霜置勿论。

这是一首送别诗。作者在送别时对其充满了期望,希望他能够有所作为,不要辜负了西湖的美景和自己的期望。

首联“元佑丰家几世孙,依然风概至今存。”写出了丰德馨家族的渊源和风采。“元佑”是北宋哲宗赵煦的年号,元佑年间是北宋相对安定繁荣的时期。“风概”是指风度、气度,这里指丰德馨家族的风范和气质。这一句表达了作者对丰德馨家族的敬仰之情。

颔联“著鞭自许河南裴,举酒相期洛北温。”写出了作者对丰德馨的期望。“著鞭”典出《晋书·王敦传》,东晋时,有一个叫周组织的读书人,准备投靠王敦,临行前骑马到王敦的哥哥王赞家去辞行。王赞是出了名的清谈家,对马鞭子还没有拿在手里的周组织说:“卿自是著鞭事了。”意思是说:你自己的事情自己负责吧。后来人们便用“著鞭”表示准备出发或立即行动。这里作者用“著鞭自许河南裴”来期望丰德馨像裴度一样有所作为。这里又用“举酒相期洛北温”来表达对丰德馨的期望,希望两人像古人的雅集中那样相约在洛阳一带喝酒作诗。

颈联“联句有诗留月观,御戎何策告天阍。”是说有大的作为就要留下诗句,同时要为抵御外敌入侵而献策。此联既是对未来行动准则的规定,也是对未来实现自己抱负的一种激励和鞭策。一方面期望在战争中写出流传千古的好诗,另一方面期望通过御戎献策实现保家卫国的理想。这两句从行动准则到具体做法都做了诗意的表达,展现出一种儒雅风度和家国情怀。

尾联“切毋独饮西湖去,齿颊冰霜置勿论。”是对丰德馨的劝诫和激励。“西湖”是杭州的名胜之地,在这里饮酒别有一番风味。“齿颊冰霜”形容文思敏捷,出口成章,像冰霜一样清新俊逸。这里作者用“切毋独饮西湖去”来劝诫丰德馨不要独自一人到西湖去饮酒作乐,而是要有所作为;同时用“齿颊冰霜置勿论”来激励他要像古人那样出口成章,做出一番事业来。

全诗用典贴切,语言生动,既有对历史人物的引用,又有对古诗词意境的想象和追求。整首诗既表达了对友人的敬仰和期望之情,又抒发了一种豪迈的儒雅风度和家国情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号