登录

《和清汀蒋省干酒色财气韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和清汀蒋省干酒色财气韵》原文

乾坤一枰棋,今古一杯酒。

悲哉易水筑,陋矣鸿门斗。

将军跨下出,宰相篑中有。

唾面使自乾,拭之费人手。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋代的李曾伯,写了一首以“酒色财气韵”为韵的诗,表达了他对人生的看法。这首诗从天地间的棋局谈到人世间的酒色财气,通过生动的故事和形象的比喻,表达了诗人对人生的深刻理解。

首句“乾坤一枰棋”,就字面上讲,是讲天地之间只有一盘棋,而从深层含义上讲,它暗含着人生如同一局棋的意思。从古到今,熙攘人生,成败兴衰,都离不开“枰棋”二字。接着第二句“今古一杯酒”,更是直截了当地说人生就是由一杯杯酒累积起来的。以酒的酸甜,引出人生悲喜的慨叹。由对酒的思考引出对“财色气”的批评。“气”是指是非之气,忍耐包容之德,他反问得:“唾面自乾”,宁受他人唾面之苦却人逆来顺受甘愿承担骂名者居多,且保持圣贤的风范而不拔掉自己骨子里的鄙吝和短处去赶蝇头小利也够无知之蠢了。

诗人用“唾面”这样的比喻,说明一个人要有自知之明,要有自洁自爱之心。不要一味地追求物质的享受,而要追求精神的享受。

诗人在结尾处再次强调:“唾面使自乾,拭之费人手。”诗人认为,人应该有一种高尚的精神风范,不要斤斤计较个人的得失。如果我们都能做到这一点,那么就会省去很多麻烦,也不会惹来无谓的纷争和口舌之争。诗人把深刻的人生哲理以通俗的形式表达出来,使人容易接受和理解。

现代译文:

天地之间宛如一盘棋,古往今来过眼如一壶酒。 悲凉的易水边建宫筑城,鸿门宴上的斗争鄙陋可笑。 将军翻身下马脱颖而出,宰相肚里能容财富有金玉之气。 纵使别人把口水吐到我脸上让我自己烘干,擦拭干净则需要我的手才行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号