登录
[宋] 李曾伯
涉尽江湖道，嗟嗟寸步难。
风敲芦叶响，雨作菊花寒。
市酒无嫌薄，征衣正怯单。
家山在何许，回首路漫漫。
现代文译文：
走遍了江湖险阻，现在的步伐竟然是寸步难行。风吹动着芦苇叶的响声，秋雨让我感觉到了阵阵寒意。市场上虽然酒不是很贵，但薄的让人有些担忧。增加衣物本来就不太够，衣单怕冷正是我目前的现状。故乡在哪里？回想起前方的路途是那么的漫长。
诗人在暮秋时节经过襄州道上时突然降温，让他觉得冷，甚至行走困难，不禁心生感概，觉得艰难险阻的人生路和漫漫长路都如同这江湖一样未知而难以预料，这让他的思乡之情也更为浓烈。
诗的前两句“涉尽江湖道，嗟嗟寸步难”描绘了诗人走过江湖的艰辛，而现在寸步难行的现状更让他感到无奈和感叹。三、四句“风敲芦叶响，雨作菊花寒”则通过描绘凄凉景象来烘托诗人的心情，同时也暗示了诗人对未来的迷茫和担忧。
五、六句“市酒无嫌薄，征衣正怯单”描绘了诗人对生活的真实感受，虽然酒薄一些，但能解渴暖身，对于衣单体虚的诗人来说，增加衣物本来就不太够。这两句也表达了诗人对生活的乐观态度和对生活的真实感受。
最后两句“家山在何许，回首路漫漫”则表达了诗人的思乡之情和对未来的迷茫，故乡在哪里？回想起前方的路途是那么的漫长，这不仅是对家乡的思念，也是对未来的迷茫和担忧。
全诗通过对诗人自身经历和感受的描绘，展现了诗人对生活的真实感受和对未来的迷茫和担忧，同时也表达了诗人对家乡的思念和对生活的乐观态度。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐