登录

《送交代董矩堂赴召三首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送交代董矩堂赴召三首其一》原文

遡风绣节洞庭滨,作噩重逢未识真。

不谓颓龄来岭海,乃承华武接星辰。

公捐累印轻於叶,我愧满襟皆是尘。

从此庙堂医国去,好留肘后遗陈人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的内容:

这首诗是作者送友人董矩堂入京为户部侍郎的诗。在诗中,作者以“颓龄”自谦,表达了他已近暮年,奔波岭海,尽管希望再次与友人相逢却终究不识真友人的感叹;对友人的晋升和未来的任职,表现出满满的欣慰;而想象朋友未来的治世之道,则是期待与羡慕并存。

首句“溯风绣节洞庭滨”描写友人将要赴京的地方,而次句“作噩重逢未识真”则隐喻友人即将赴京,而且二人将再次相见。接下来两句“不谓颓龄来岭海,乃承华武接星辰。”描绘了作者对于友人能够进入朝廷的欣慰之情。作者已近暮年,奔波岭海,希望再次与友人相逢却终究不识真友人的感叹,但是如今却能够承蒙朝廷的看重,接替重任,可谓是喜出望外。

“公捐累印轻于叶”和“我愧满襟皆是尘”这两句则是作者对于自己和友人的评价。作者表示自己愧对于友人,因为自己满襟都是尘土,而友人却能够抛弃累赘的官印,轻如落叶。这种自谦和赞美的话语交织在一起,更加表现出了真挚的友情和共同的对朝廷的期望。

最后两句“从此庙堂医国去,好留肘后遗陈人。”则描绘了作者对友人的未来充满期待,期望友人能够如同医生治病救人一般治理国家,而希望自己的诗歌能够在后世流传下来。这也是诗人对自己以及友人今后人生的期许和展望。

整体来看,这首诗表现了诗人对友人的深厚友情和对朝廷的忠诚,同时也表达了诗人对未来的期望和向往。诗中充满了真挚的情感和深切的期待,表现出了诗人高尚的人格和情怀。

在译文方面,我会尽量保持原文的意思和情感,同时用现代语言表达出来。希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号