登录

《舟过霅川二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《舟过霅川二首其一》原文

一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。

西风吹老芙蓉院,两两鸥凫傍水眠。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《舟过霅川二首其一》是宋代诗人李曾伯的一首描绘霅川美景的诗。

“一簇楼台锁翠烟,雨疏溪阔晚秋天。”这两句描绘了霅川的美丽景色。一簇楼台矗立在翠烟之中,描绘出霅川的繁华景象;雨疏溪阔,描绘出霅川的宽阔和宁静;晚秋天的景色,则给人一种宁静、清新的感觉。

“西风吹老芙蓉院,两两鸥凫傍水眠。”这两句描绘了秋天的风,将芙蓉院吹老,两两鸥凫在水中安静地睡眠。这两句表达了诗人对霅川深深的喜爱和留恋之情。

整首诗的氛围充满了对霅川美景的赞美和对自然生活的向往,使人感受到一种宁静、祥和的美。这种美,既有自然的风景,又有人们的生活,展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

用现代文译文表达,这首诗可以这样解读:

一簇楼台矗立在翠烟之中,稀疏的雨滴洒落在溪水之上,宛如一幅淡雅的水墨画。秋季的风把芙蓉院的景象渐渐变老,成对的白鸥和野鸭在水边安然入睡。一切都那么自然,那么宁静,使人感受到了生活的平和与美好。在不断的流转中,唯有这份热爱生活的情感可以永恒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号