登录
[宋] 李曾伯
自屈星屏佐碧油，艰危同济此风舟。
平山杨柳留佳话，庚岭梅花想胜游。
公到玉阶宜抗论，我寻画舸便归休。
他时若访无真里，野水中间一白鸥。
现代文译文：
我曾屈就星宿般的大将身份，协助你指挥碧油帐幕。艰难与危险如同风浪中的小舟，我们都一同渡过。平山杨柳依依，那场景令人难以忘怀；庚岭的梅花想必更美，让人向往。你在玉阶前应当慷慨陈词，直抒己见；而我则乘着画舸逍遥离去。将来如果有人问起我在这里的生活，我会说：在野水中间，有一只白鸥。
原诗《送翟简卿制参赴南安二首其一》写的是作者送别翟简卿制参赴任南安的故事。翟简卿赴任的过程是艰难的，但结局是美好的。作者对翟简卿不畏艰险、直道而事的精神表示赞赏，同时也表达了依依惜别之情。首句“自屈星屏佐碧油”，作者自屈星宿般的大将身份，协助翟简卿赴任。“艰危同济此风舟”，将与友人一同度过艰难危险的仕途比作同舟共济在风浪中行进的大船。可见两人关系之亲密，一同经历着宦海的风波险阻，担负着同等的职责与重任。“平山杨柳留佳话”描写了当年翟、李二人共同工作的场景：杨柳婆娑、轻风微动的平山堂，两句“平山杨柳留佳话”就使读者想象出往日同游处、同谈笑时的那种热闹的景象。即使是分离后，朋友相距更远之时，依旧能品尝和联想起当初临堂把盏欣赏那盈盈舞姿袅娜杨柳美好言笑的前尘旧事来，包含极为丰富的分离的感情内容，常能令人泪出悲怆感今怀昔之情溢于言表。第二句“庚岭梅花想胜游”紧承前句意脉而写。当时到了再次分离之后，友人只能相隔天涯海角各自遥想当年一起赏梅的情景，别有一番风景的情调。“公到玉阶宜抗论”，意谓友人上奏朝廷分诉冤屈之时，作者相信他必将侃侃而谈据理力争。“我寻画舸便归休”，则表现了作者在朋友走后自己的打算：寻觅一处风景佳处来休憩吧！这也是分离的痛苦所致。诗人在这里极力渲染了分别的悲怆之情后说：“他时若访无真里，野水中间一白鸥。”无真里是作者的居处名。诗人最后所说的白鸥一句形象地写出了自己隐居处的特征，令人想起“主人有鸟名白鸥，客至则双游”的诗句中描写白鸥的句子来。白鸥在野水之间游弋的情态更符合诗人此刻心境；游弋的白鸥伴随着诗人这个老朋友沉没在那一片绿色里远离尘嚣去了。“我心匪鉴亦匪带，内照不己光陆离。”这首诗采用多种角度和侧面展现手法，既描绘了两人合作经历与离别前的伤悲与向往，又写了作者隐居处所的特点与特征，在有限的篇幅里多层次多侧面的展示出丰富的内容。
这首诗写得情真意切、耐人寻味。从诗中可以读到作者对友人的赞赏与鼓励；对有友人同行的人生旅程的向往；对自己隐居处的自豪；对分别后无法相见的痛苦；以及在多方面内容中表现出的深情厚谊与悲怆感今怀昔之情。这首诗中的一些语言运用得很生动传神，如“艰危同济此风舟”中的“风舟”，极富诗情画意地点出了当时的危难环境给人带来的深沉感觉：这时势飘摇不定的风舟能不能抵达彼岸呢？星柱为五溪东侵中的河水撞击引起人生感触不知会被漂向哪里！实在是险象丛生、难以平静呀！使用这类色彩鲜明意象语句使全诗更富于感染力。这首诗写得情真意切、层次丰富、生动传神、意境深远，是一首优秀的七言绝句。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐