登录

《月峡城楼偶作》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《月峡城楼偶作》原文

云羃前溪洞,烟荒隔岸城。

秋旗杂山色,晓角带江声。

驻骑须边静,维舟待峡平。

掀髯聊徙倚,一雁楚天横。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是为您写的一篇关于李曾伯的《月峡城楼偶作》赏析文章,希望能够帮您更好地理解这首诗:

月峡城楼偶作

云羃前溪洞,烟荒隔岸城。 秋旗杂山色,晓角带江声。 驻骑须边静,维舟待峡平。 掀髯聊徙倚,一雁楚天横。

这首诗是作者谪居峡州时登城楼所作,描绘了峡州山清水秀、秋高气爽的景色,表现了作者对峡州山水的热爱和欣喜之情。

首联“云羃前溪洞,烟荒隔岸城”,描绘了峡州山水的概貌,上句写其地势,下句写其时令,用“云羃”形容山势高峻,“溪”、“洞”在云霭之中若隐若现。“隔岸城”则是自城上眺望对岸。这里用水、陆相互交融、借以点缀的艺术手法展现其“高”“峻”“远”等内在的意境,诗的形象具有审美想像的意义。“烟荒”之景体现了时间的变化,“夜幕降、曙色初见”都有一种朦胧之感,造成一种凄迷恍惚的氛围。作者作为贬谪边远州的客,此情此景,更加重了凄凉之感。但是词人能镇定自若,举酒临风,壮心都付谈笑之间,这是从次句中得出的结论。

中间两联写城楼上所见之景,均是作者登楼所见的实景。这里用“秋高气爽”来概括自然景色。“秋旗”即秋色,“晓角”即晓声,古人认为:角声可以“凄心骇目”。在这里,“秋旗”和“晓角”相因,“杂山色”“带江声”,又以动衬静,从而展现了一个宁静清丽而又肃穆萧瑟的境界。寥寥数笔就把诗人惊异和喜悦的心情表达了出来。

尾联照应起句“云羃前溪洞”,把自己所见的自然景色直接点出。“维舟待峡平”,说明正在江上小憩,船上人正静候峡平水阔,不妨闲步遣怀。“掀髯聊徙倚”,描绘其情态。“一雁楚天横”借指由湖南到荆州的途中,与首联中“云羃前溪洞”句紧相呼应。作者“驻骑停舟”,徙倚楼前,惊喜于内而形于外,写出他在情景中的游踪和心境。这里展现了一幅峡江秋色图。通过这一系列生动的形象,表达了诗人对自然的喜爱与自身的庆幸之情。

此诗格调幽峭冷峻而又明快爽朗,表现手法从大处落笔而又细致入微地刻画景物,“前溪”、“隔岸城”、“秋旗”、“晓角”、“维舟”、“驻骑停舟”,从大到小,从粗到细,形象错落有致而又连贯一致。

同时又很好地表现出物性与人情的一致。“云羃”、“烟荒”、“秋色”、“晓声”、“维舟待峡平”,其间种种意象均可解作于峡地而得见某种物性与人情;同时其整体意象又能使人想到一种极悠闲自得的生活情态;这种生活情态本身即体现着一种“道济天下之溺”,而又适意自然的人生态度。从内容到形式表现出较高的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号