登录
[宋] 李曾伯
屹屹金城唐砥柱，如何流落向蓬州。
一时名节犹山重，千古魂忠与水流。
不待遗文垂纪录，自存生气沮奸谋。
当时谁挽浯溪水，为洗离堆一段愁。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬
屹屹金城唐砥柱，如何流落向蓬州。 一时名节重如此，千古贞魂自此流。 不必谱文垂青简，元气久贮气奸陬。 直挽颓波天旋转，琅然石畔手亲抠。
首先描述整体形象与当初气势如砥柱山一样，坚决高大无比；紧接着问道为何这么一个杰出人物，却流落到了蓬州？此诗第一句将颜真卿的为人比作砥柱山，砥柱是中流砥柱的意思，用以说明颜真卿为人正直，是正气的代表。同时“屹屹”二字连用，使颜公形象更显高大。
第二句发问掷地有声，为诗作奠定了感情基调。对颜真卿的遭遇表示不满，对奸贼的迫害表示不平。前四句通过比拟手法和反问句式，将诗人对颜真卿的崇敬、赞美和哀怜、同情，表现得淋漓尽致。
后四句抒发诗人对颜真卿的怀念之情。“不待遗文垂纪录，自存生气沮奸谋。”这两句是赞其文其节不需要史籍记栽，其英气、英灵自存，已足以挫败一切邪恶的计谋。诗人对颜真卿的敬仰之情再次得到升华。最后两句则表达了诗人挽救颓波之意，“当时谁挽浯溪水，为洗离堆一段愁”，诗人发出呼告：当时谁能挽起浯溪的水，洗净离堆的忧愁呢？呼告语这种语气极强、极有感染力的修辞手法，正可表达作者强烈的感情。
全诗在描写之中渗透着赞美、感叹之情，又夹杂着诗人对颜真卿命运的同情。“一时名节”和“千古英魂”二者结合得如此完美，足见诗人笔下的颜真卿形象高大而感人。这首诗不仅表达了诗人对一代名手的崇敬和赞美，而且全诗意境高远、磅礴大气、忠贞之志和浩然正气并存，是一篇优秀的文学作品。同时诗人字里行间也透露出自己报国无门，欲语无人、郁郁不得志的悲愤心情，颇能感人。 总体而言，《宿新政县登鱿于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬》是一篇充满敬意和激情的优秀作品，既有文学价值也有历史价值，值得一读再读。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时进行直译，以便于理解：
屹立如砥柱的金城屏障， 为何落魄至此流落到蓬州？ 一时之间你的名声节操如此崇高， 千古之下你的忠贞魂灵如水流不息。 无需你的遗文垂青史记载， 你自存有生气让奸贼计谋破灭。 当时有谁挽起浯溪的水， 为洗去离堆上的一段忧愁？ 这首译文尽可能传达了原诗的情感和意义，同时也尽可能保留了原诗的意象和表达方式。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐