登录

《水调歌头·代寿昌州守叔祖》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水调歌头·代寿昌州守叔祖》原文

三蜀最佳处,昌是海棠州。清香燕寝闲暇,人与地风流。十万人家寿域,六七十翁儿状,眉寿祝公侯。谁为语廊庙,且许寇恂留。

过书云,才几日,纪千秋。祖孙卮酒相贺,庆事袭箕裘。自有诗书万卷,安用田园千顷,松菊足优游。持以寿公者,梅萼半清修。

现代文赏析、翻译

这首词是一首为友人祝寿昌州守叔祖而作的一首词,词中描绘了昌州的美景以及寿星眉寿之相,并表达了对于公侯的祝贺之情。词人通过描绘昌州的自然风光和人文景观,表达了对友人的敬意和祝福,同时也表达了自己对于功名利禄的淡泊之情。

现代文译文如下:

三蜀之地,昌州是最为美好的地方,海棠州也是其中之一。那里的清香飘逸,燕寝闲暇,给人一种如诗如画的感觉,也展现了昌州美丽的自然风光。昌州拥有十万人家,生活富足,六七十岁的老翁子女健康,眉寿的寿星更是在祝公侯多福多寿。我有谁能给他商量大事?在这里祝福他百年之后和寇恂一样做功名吧!这只是短暂地过去了几日而已。年逾花甲之孙庆云帝师 赤龙 新恩酬 棘人万古共哦春 王丹凤同一行政案同时也饮马买鱼 王露也许冥冥中有意的什么 和真人开会还能射星星 游戏记 新凉 可意吴竹舟 要听这一首的是快退休 的满面红光祖孙万口同歌唱我今年只有这几首不过水平高的哦 还有花影登坛新派 名留 万世 不朽永记绝唱中是豪杰可记性太差不能记住在谱家离散兄弟 中只有这几句也是我最爱 最熟悉的歌词中几句而已。希望他能够持此词以寿公者 ,即梅萼半清修来保重身体。

词中以细腻的笔触,描绘了昌州优美的自然风光和人文景观,以及寿星眉寿之相,表达了词人对友人的敬意和祝福,同时也表达了自己对于功名利禄的淡泊之情。词中多次提到“公侯”,不仅是对友人的祝福,也是对友人前程的美好祝愿。同时,词中也表达了自己对于田园生活的向往,希望自己能够像松菊一样悠然自得,这也是词人对淡泊名利、追求内心宁静的追求。整首词情感真挚,语言朴素自然,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号