登录
[宋] 李曾伯
壁垒壮西塞，形势古州来。九重庙算经远，边隙肯轻开。整顿金城千仞，遮护风寒数处，蛇豕敢当哉。惆怅倚长剑，扫未尽烟埃。
骑连营，桥列栅，木成排。老酋鱼釜视我，孰与障吾淮。横槊冲围四出，北府牢之何勇，新进喜多才。老子可归矣，击坏乐春台。
下面是根据要求赏析《水调歌头·乙巳九月寿城获捷，和傅山父凯歌韵》的内容。
本词表现抗金边防获得胜利的欢愉，体现了激昂慷慨的感情，有着誓斩仇敌之头、凯歌高奏之意，寄托着国势复振的强烈自信，唱出了多灾多难的南宋后期鼓舞人心的战歌。
上片描绘守边将士的军营生活。起首三句首先概括地描写了军营周围的地势和雄壮的军容。“壁垒”两句，概括写边地形势的险要和守御的工整。“壮”、“古”二字下得极好，不仅突出了地势之雄和防守者信心之坚，而且隐喻着朝廷虽弥漫着一股主和的腐朽势力，抗金志士仍然取古坚今，保持着高昂的战斗精神。这句极能鲜明地表现出作者对爱国将士的爱戴，这正是不愿也无畏地正面领略对敌的殊死战斗，而更倾心于北疆前线的横槊冲围、新进杀敌的英勇士卒。
“蛇豕”两句，紧承“遮护”二句，由军营写到守边的功效。说“蛇豕敢当哉”，是反问句，表示一定不会有祸患；“扫未尽烟埃”，含有“不足虑也”的意味。“扫”字下得有力，含有一往无前、决胜千里的气概。
下片表现将士们凯旋而归的欢欣场面。“骑连营”三句，先以“桥列栅”“木成排”概括写出凯旋而归的气派之宏大、准备之周到；“乐春台”是紧接着上文作出的生动形象的描述。有了这三个条件就必然产生欢乐。三句寥寥几笔就显示了生动的战斗力。“老酋鱼釜视我”，显示出我国的将士的气魄之豪迈，“孰与障吾淮”，这是一个带有决绝语气的反问。最后的“新进喜多才”与前面的“老酋鱼釜视我”相应，更进一步强调了这一胜利有多么了不起。此词正是“数英雄人物，还看国家情势。”诗人对于此次战役得胜深有体会，怀着十分欣喜的心情写了这首词，来为前线将士壮威色。
总的来说，此词所体现的抗战爱国的主题正是与当时时代的要求相一致的。从整个词的艺术表现上来看，也显示了作者的不凡功力。整个词充满了鼓舞人心的力量，成为一篇千古传诵的名作。这首词与岳飞写的抒发爱国激情的《满江红》相比并不逊色，词人怀着凯旋的欢欣来为将士们歌咏，热烈地庆贺这次抗敌战争的胜利，确实是篇千古绝唱。
译文：
边塞营垒雄壮威严恰如屹立西塞山前屏障；这儿自古就是战略要地形势十分险要。皇室深谋远虑防敌侵略制定战计；守边勇士岂能轻而易举让它轻易过关！（这是说不让他们平安取得开门红对大意失手的边帅讲的）。岳家军强整固守数个连营互为呼应；藤桥星罗棋布伐木连成排是新的堡垒。“那些老顽固不与朝廷同步如同鱼釜一样无知”；怎能比得上我国的战舰防线一往无前防御淮河。（顽敌被我们的枪林箭雨逼得四散奔逃）；太尉坐镇北部地区牢狱何坚无不摧；大批新起将领果然人才辈出个个勇猛超群。“我也可以回去了”字里行间流露出无比欣慰之情；我们还要大打出手庆祝胜利之春、畅饮美酒饱看盛开的大戏。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐