登录

《丁已到宜兴坟庵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《丁已到宜兴坟庵》原文

归来闲未久,老去役何堪。

未远蜀天北,又之湘水南。

奔驰缘未足,辛苦分当甘。

徒羡林泉适,长年任住庵。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

李曾伯在丁已(1237)年出任宜兴县县令时,曾在故乡宜兴的山中建造了一座坟庵,这首诗就是他描述自己在坟庵中的生活以及回归田园后悠闲自得的心情。

首联“归来闲未久,老去役何堪”,简洁地交代了诗人的背景和心态。“归来”指辞官回归故里,“闲”是诗人在乡村安闲自在的生活,“老去”则是说年岁已高,不必再像年轻时那样频繁奔波,“役”即劳役,暗示了诗人从政的经历。这两句概括了诗人这些年来的辛劳和疲惫,也为下面叙述在坟庵中悠闲自在的心情作了铺垫。

颔联“未远蜀天北,又之湘水南”,承接上文,具体描绘从故乡到坟庵的旅程。“蜀天”和“湘水”分别指四川和湖南,这里是指诗人离乡远游,然后才到了宜兴。“又”字表示诗人辗转数千里来到坟庵,这自然是很辛苦的。诗人将这一切都看得很淡,所谓“得失付去便逍遥”,因此也没有什么可抱怨的。

颈联“奔驰缘未足,辛苦分当甘”,是诗人对自己过去奔波劳碌的反思和品味,意思是说:过去奔走不停是因为追求不足,如今回想起来,那时的辛苦也变得甘之如饴了。这两句表达了诗人对过去生活的超然态度和淡泊襟怀,也流露出对田园生活的热爱之情。

尾联“徒羡林泉适,长年任住庵”,描绘了诗人对宜兴坟庵的赞美和喜爱。“林泉适”指的是闲居乡村的生活,“长年”则表达了诗人对安享晚年的欣赏。诗人在经历了多年的风霜后,终于找到了适合自己的归宿——宁静的山林水边。这一句也是诗人给后人的劝诫,告诫人们不要被尘世所困,要学会享受山林之乐。

总的来说,这首诗以诗人李曾伯自叙闲居山林的心情为主线,通过描述从故乡到坟庵的艰辛旅程,以及过去的奔波劳碌和现在的悠闲自在,展现了诗人超然物外、淡泊名利的高尚情操。这也是中国古代文人在经历仕途挫折后所寻求的一种心灵的寄托和安逸之所。

以上是我的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号