登录

《送郭靖父还金陵二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送郭靖父还金陵二首其一》原文

慈恩得隽绿衣归,凡客南来罕似之。

名氏已标希吕第,文化要继幼安诗。

行登衮衮诸公上,毋鄙区区一尉卑。

踏雪同来子先去,梦随鞭影过江湄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

慈恩得隽绿衣归,凡客南来罕似之。 这一句看似描述了一个景象,表达了对郭靖父回家的欣喜,而后两句诗人说其诗名要继贾云公贾公为人胸中蕴藏才识渊博并能在长江大泽世家中衣饰上面超卓的占第一位才之是即赞誉他李曾伯对于地方上有才有德的文人儒士的作为多如此鼓励、推重也才有可能促使了文化教育有所发达对于文艺人才的栽培推荐又始终放在与振兴学术文治攸关的大事之上在文艺上的造就称述以及谆谆鼓励教诲鼓励又表现出爱才爱得深厚淳朴的真情真意因此他的继贾公幼安诗之赞誉郭靖父也正说明了这一点。

名氏已标希吕第,文化要继幼安诗。 这两句是说郭靖父已名列希吕第(希吕亦称希夷先生陈抟号希夷)将来在文艺上的造就必定会继承贾云公的诗风。

行登衮衮诸公上,毋鄙区区一尉卑。 这两句是说郭靖父登临山水名胜之地时不要鄙薄自己这个小小的县尉。

踏雪同来子先去,梦随鞭影过江湄。 这两句是写诗人与郭靖父曾一同踏雪来访,而郭靖父却先走了,令人惆怅。在梦中,还梦见自己跟随他的鞭影踏过江湄,表达了诗人对友人的深切怀念。

译文: 郭先生因考中进士,穿着绿袍归来,一般的人南来很少有像他那样荣耀的。您已名列吕洞宾门生之列,文艺上的造就必会继承幼安诗的风韵。您步步高升,登上显要的职位,不要看轻我这个小小的县尉。我们曾一同踏雪来访,而郭先生却先我而去,只留下梦中的影子。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号