登录
[宋] 李曾伯
今岁渝州热，过似岭南州。火流石铄如钅敖，尤更炽于秋。竟日襟常沾汗，中夕＿无停手，几至欲焦头。世岂乏凉境，老向此山囚。赖苍灵，怜赤子，起龙湫。刹那顷耳，天瓢倾下足西畴。荡涤两间炎酷，苏醒一番柘槁，民瘼庶其瘳。清入诗脾里，一笑解吾忧。
水调歌头·暑中得雨
今年渝州之地，酷暑难耐，热浪如岭南。 烈火燎原，石烁如铁，酷热更甚于秋。 整日衣襟汗湿，夜半仍不停笔，几乎焦头烂额。 世上并非缺少凉爽之地，我年老却只能困于此山。 幸得苍天眷顾，赤子得救，龙湫倾泻。 瞬间之间，天降甘霖，如瓢泼水。 扫除世间炎热酷害，唤醒枯木，百姓疾苦或可消除。 清泉入诗脾，一解胸中忧愁。
现代文译文：
今年渝州之地，酷暑难耐，热浪滚滚，比岭南还要更甚。 烈火燎原，石头晒得如铁般灼热，这样的天气甚至比秋天还要炎热。 整日衣襟都湿漉漉的，即使到了深夜也无法停止工作，因为工作太过繁忙甚至焦头烂额。 然而世上并非没有凉爽之地，但我年岁已高，却只能被困于此山。 好在上天眷顾着每一个人，包括我。雨水如柱从山间倾泻而下，就像天降甘霖一般。 瞬间之间，炎热的天气被驱散，人们也因此而得到了缓解。百姓的疾病和痛苦或许也可以得到缓解。 清泉入诗脾，这一刻我心情愉悦，所有的忧愁都消散了。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐