登录

《自和山房十咏》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《自和山房十咏》原文

萧萧风籁助清吟,秋去冬来令又更。

惟有老禅都不管,任它檐铎作何声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

风声萧萧,更显吟诗之清雅。秋去冬来,节令更迭,唯有人生苍老、心境超然的老和尚置之不理,任凭屋檐下的铎铃发出怎样的声响。

赏析:

这首诗写作者秋末冬初所闻的风声,寄托一种超脱尘世、顺乎自然的人生理念。萧萧的风声是诗人在清吟时所闻,律动的檐铎之声响又是风在作祟,外界的事物被写得淋漓尽致,显得形象直观。“惟有老禅都不管”一句则突出了那种忘我的、物我两忘的超然境界,也表明了诗人的处世态度。

诗的前两句是写景,后两句则是借物写人。诗人借风趣幽默的笔调,表达了不畏权势、潇洒超脱的情怀。诗人此时虽已进入“古来万事东流水”的人生秋季,然而他的内心却依然保持着一份淡泊宁静,不被世俗所累,也不刻意去追求什么。因此,他面对檐铎之声,表现出超然物外的神态。

总的来说,这首诗是一首哲理诗,它用风声、檐铎声来阐述人生的理念,即人生在世应该顺其自然,忘却尘世的烦恼,不被世俗所累。这种理念在当时社会中具有一定的积极意义。同时,这首诗也体现了诗人对人生的独特见解和个性风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号