登录

《沁园春·庚戌初度自赋》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·庚戌初度自赋》原文

弧矢四方,江汉一萍,少年壮游。叹而今老矣,祗宜野服,欲何为者,还著轻裘。匹马萧萧,孤鸾杳杳,城郭重来空白头。西风里,对一番新月,又荻花秋。

依然千古荆州。问刘表诸人还在不。向亭前举酒,不堪北顾,船头击楫,忍负中流。远水长天,淡烟衰草,还是当时王粲楼。何如且,倩吴歌楚舞,一洗新愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宋词有很多关于自己人生历程和内心情感的描述,其中,李曾伯的《沁园春·庚戌初度自赋》就是这样一首词。此词情感深沉而动人,是一首真挚的自叙词。

首三句“弧矢四方,江汉一萍,少年壮游”,作者以自己的箭射向四方,比喻自己年轻时的豪迈游历。江汉一萍,说明自己曾经游历广泛。“叹而今老矣,祗宜野服,欲何为者,还著轻裘。”作者感叹自己现在已经老了,只能穿粗布衣服,不知道还能做什么,只能重新穿上以前的轻裘。这三句通过自嘲的方式表达了作者对年华已逝的无奈和感伤。“匹马萧萧,孤鸾杳杳”两句对仗工整,音韵和谐,在写景的同时又流露出一种孤寂之感。“城郭重来空白头”一句表达了作者对故人故地的思念和怀念之情。“西风里”三句,写景非常到位,将西风、新月、荻花和秋水进行了完美的融合,营造出一种凄清的氛围。“倩吴歌楚舞”三句,通过请求美人的歌舞来排解自己的忧愁。

总的来说,这首词通过对自己人生历程的描述,表达了作者对年华已逝的无奈和感伤之情。同时,也流露出作者对故人故地的思念之情和对生活的热爱之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号