登录

《重庆阃治十咏·一廉堂》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《重庆阃治十咏·一廉堂》原文

九重怀井络,一字侈奎章。

来者思冰檗,其毋顷刻忘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

九重天心念及蜀地的重要性,一字一句都彰显着奎章的雄浑气魄。

那些来此的人啊,请记住这冰与檗的味道,不要忘记这里的点滴。

诗歌赏析:

这首诗是李曾伯在重庆担任地方官时所写,他以“一廉堂”为名,展现出自己的清廉形象。全诗表达了诗人对廉洁的重视,对人民的关爱,以及对来此的官员们的期望。同时,诗歌中融入了浓厚的地域色彩和历史文化,表现了李曾伯作为一个优秀诗人的文化底蕴。

首句“九重怀井络”表现出诗人对上头的挂念,象征朝廷对地方的关心;次句“一字侈奎章”则显现出诗人对自己的职责有着清晰的认知,一字一句都彰显着奎章的雄浑气魄,表现出诗人对国家大事的关注和责任。这两句诗奠定了全诗的基调,即对廉洁、对人民的重视。

第三句“来者思冰檗”是对未来到此的官员们的期望,希望他们能像经历过冰和檗的人一样,牢记这里的清苦与付出,强调了李曾伯本人的廉洁原则和高尚道德标准;最后一句“其毋顷刻忘”再次强调了这一期望,无论何时何地,都不能忘记这一点。

这首诗的字里行间充满了浓郁的人情味和文化韵味,不仅展现了李曾伯作为地方官的责任感和担当精神,也体现了他的高尚人格和文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号