登录

《己酉六月阻水於宜春道间枫树》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《己酉六月阻水於宜春道间枫树》原文

去国二千里,离家五十程。

炎歊无计避,忧患以身更。

误矣骖鸾句,伤哉舐犊情。

何时拂衣去,藜藿保余生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是李曾伯在己酉年六月被贬谪后,在宜春道中的河流阻拦时所作。他描述了自己离开京城二千里,离家五十程的艰难旅程,表达了他对炎热的天气和生活的忧虑。他曾经梦想着像骖鸾仙人那样自由飞翔,但现在却因为被贬谪而感到痛苦。最后,他表达了希望有一天能够拂袖而去,过上简朴的生活。

现代文译文:

在离开京城二千里的路途中,我经历了五十程的离别。炎热的天气让我无法躲避,生活的忧虑也让我更加痛苦。曾经梦想着像骖鸾仙人那样自由飞翔,但现在却因为被贬谪而感到失落。真是可悲啊,就像舐犊情深那样对家乡的思念之情。我何时才能放下一切,过上简朴的生活呢?

这首诗表达了诗人对生活的无奈和对自由的渴望,同时也反映了当时政治环境的残酷和无情。诗人通过自己的经历,表达了对自由和简朴生活的向往,同时也对当时的社会现实进行了深刻的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号