登录
[宋] 李曾伯
行尽湘中一月春，霜髭几欲染缁尘。
山无重数几何路，花不知名俱可人。
午困得茶聊吻润，春愁着柳亦眉颦。
天教早办公家事，乞取身归笠泽滨。
轿中午困啜茶偶成
经过湘中一个多月的漫步春光，
白霜染过的髭发，几乎把尘世的尘埃染黑。
连绵不断的山峦纵横交错，多少弯曲山路；
各种各样的花朵漫山遍野，都是可人的景物。
午间困倦，喝口茶滋润一下，困意退去；
春愁像柳丝般萦绕在心头，更使人愁眉紧锁。
老天教我早早完成圣上大业，
我请求辞官还乡，归隐到湖州泽畔的小村边。
现代文译文：
轿子中我度过了一个中午的困倦，喝口茶滋润一下倦意全消，春愁像柳丝般萦绕在心头，更使人愁眉紧锁。连绵的山峦纵横交错，山路弯弯，不知名的野花漫山遍野，真是人间的美景。经过湘中一个多月的漫步春光，白霜染过的髭发几乎把尘世的尘埃都染黑了。不知不觉中已经到了傍晚，夕阳的余晖洒在那片片开满不知名野花的山丘上，真是一副美不胜收的景色啊！
这首诗写的是诗人旅途中轿中的所见所感。首联写轿中的疲倦和感受，颔联写山路和野花。山路重重叠叠，“山无重数”，难以计数；“花不知名”，却都是可爱的景物。颈联写轿中的午困和愁思。诗人的困倦不仅因为长途跋涉，更因为心中涌动着郁结的春愁。尾联写归隐的愿望。“乞取身归”的是诗人面对朝廷殷切期望的表白，“泽滨”点明诗人归隐的地点，同时也烘托出当时风和日丽、春意正浓的环境。全诗情景交融，意境浑然。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐