登录
[宋] 李曾伯
瞥见谁家燕，才惊社日临。
洛花移种否，唤起故园心。
现代文译文：
在湘地与广地之间穿行，不经意间瞥见谁家燕子飞来，令人惊喜地发现已经到了春社的日子。我想起了洛阳的花，它们是否也被移种到了这里？我心中不禁涌起对故园的思念。
原诗描绘了春日乡村的景象，燕子飞舞、春社临近，表达了诗人对故乡的思念之情。现代文译文则更加注重情感表达，通过对景物的描绘引出诗人对故园的思念，让读者感受到诗人的内心世界。
赏析：
这首诗通过对春日乡村景象的描绘，表现了诗人对故乡的思念之情。首句“瞥见谁家燕，才惊社日临”通过描写诗人无意间瞥见谁家燕子飞舞的场景，引出了春社临近的时令，为下文的情感抒发做了铺垫。次句“洛花移种否，唤起故园心”通过对洛阳花的想象，表达了诗人对故乡的思念之情。整首诗语言简练，情感真挚，通过描绘自然景象和抒发内心情感，展现了诗人对故乡的深深眷恋。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐