登录

《和傅山父小园十咏》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和傅山父小园十咏》原文

蜡英要占菊天破,玉树须乘梅雨培。

金粟如来还出世,清香不许别花开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李曾伯的《和傅山父小园十咏》描绘的是一幅生动的春雨中的梅园画卷。梅雨,正是清明时节雨,世人以为这就是万物生长之气,有助所有植物的生长,实则是极言梅之丰采。全诗展现了对生机盎然、四季皆有花朵的小园的欣赏与赞美,表达了对人与自然和谐相处的理想境界的向往。

首句“蜡英要占菊天破”中,“菊天”意为菊花开放的时候。菊花是在秋天开放的花,诗人赞美菊花在这百花凋残之际独领风骚,便用了“破”这个字,颇有万木冬枯而我花开的气势。然而此句诗的意境与后面“玉树须乘梅雨培”一句形成对比,前句是秋末,后句是春初,一刚一柔,一冷一暖,显示出小园中丰富多彩的景色。

再看“玉树”,这里指梅树。梅雨时节,正是梅子成熟之时,其果香色美,诗人赞其丰采,称之为“玉树”,足见其丰腴秀美。此外,“培”字暗点“雨”意,“须乘”意即必须凭借春雨,这两句不仅写景鲜活生动,而且巧妙地烘托出诗人欣赏梅雨时节小园的心境。

结尾两句“金粟如来还出世,清香不许别花开”颇有深意。“如来”本是佛的尊号,借指梅花。“出世”是超越尘世的意思,指梅花品格高洁,无人可比。此句用比拟手法,进一步赞美梅花的高洁品质。其次,“金粟”,此处是指如满地的金色粟米般美丽的梅朵,“清香不许别花开”,其他一切花卉的香气不允许有其他花朵与之媲美,更有力地强调了梅花独特的高洁气息和无比芬芳的特征。

此外,“不许”含有拒之门外,不被认同之意。不论是远客归国,还是宦游天涯,李曾伯的心中都满是对家乡和田园生活的无限眷恋和热爱。在诗词中常常表现出这种感情。此刻他身在小园赏梅正是其热爱生活、热爱自然的体现。全诗写景细腻生动,又寄寓诗人的情感,富有感染力。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号