登录

《仲宣楼落成和吴深源制参韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《仲宣楼落成和吴深源制参韵》原文

东都一星下东壁,粲以文鸣斗南一。玄德髀肉瞒白头,俯仰宇宙俱沤浮。主人景升帝王胄,风土更羡远中州。安能不粟效夷隘,活着期扶弈枰败。仲华解笑人寂寂,历落山川旧图在。夜深旅梦鸡唤惊,崇楼百尺般手成。凭阑四雇万虑起,乡邻宁不思冠缨。英雄海内方麇集,长忆永平太平日。在心为志流为诗,吾岂争雄鹦鹉笔。风流好事传到今,岂知汉泽入人深。暇日载酒清流临,名篇雒诵吾心。偈言玩味犹谛揭,意趣充然刍豢悦。

现代文赏析、翻译

仲宣楼落成和吴深源制参韵

在东都的一颗星降落在东壁之上,文采璀璨,犹如星斗南独鸣。 玄德髀肉如白头一般丰满,饱览宇宙,却如同蒙尘。 主人如景升皇帝般出身帝王之家,这里的风土更像是中州之地。 我又怎么能如同粟米一般生存,只在别人的统治之下,就像棋盘上已败的棋子一样毫无意义? 仲华能够笑着嘲笑人群的寂静,山水之图尚在,还可以回到从前。 夜深之时,鸡叫惊醒了我的旅途,崇楼百尺竣工建成。 在栏杆旁四面注视,所有的忧虑都涌上心头,我的乡邻们难道不想再次戴上冠缨? 天下英雄汇集而来,令人想起永平太平之日。 内心为志向,志向为诗歌,我又怎能去与鹦鹉笔争夺诗坛的雄风? 风流韵事会一直流传下去,谁又能知道汉泽深入人心呢? 在闲暇的日子里,载着酒来到清流边,吟诵着名篇,我心中充满了喜悦。 仔细品味这些诗句,意趣盎然,生活也因此而变得美好。

这首诗是李曾伯为仲宣楼落成而作的和诗,诗中表达了他对仲宣楼的赞许和对吴深源的敬仰之情。诗人认为这座楼阁的出现如一颗星降落在东壁之上,光彩照人。而这座楼的地理位置也十分优越,仿佛如帝王之家一般的风土人情,让诗人流连忘返。

诗人对于自己的命运也有所思考,他觉得自己的存在应该是有所意义的,而不是像粟米一样毫无价值。他希望能够有所作为,扶大厦之将倾,而不是效仿那些只会嘲笑别人寂静的人。这种对于自我价值的追求和对社会的责任感,体现了诗人的高尚情操和崇高理想。

诗中还表达了诗人对于天下英雄汇集的感慨,他认为英雄们应该共同努力,创造一个太平盛世。这种对于社会现实的关注和对于未来的期待,也体现了诗人的家国情怀和济世之心。

总的来说,这首诗不仅展现了诗人的才华和情操,也反映了当时社会的风貌和诗人的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号