登录
[宋] 李曾伯
客心似向汉槎来，便盍观光近斗台。
王俭池边新节物，刘郎观里旧根栽。
饶人老月添春好，特地痴云际晚开。
明岁传柑天上宴，马头犹记渚宫囘。
在元宵节的夜晚，大家都是登台观看奇景的观光客。到王俭池边寻找那初换新颜的时令花草，它们从刘郎观园的旧有品种中培育出来。在这观赏之夜，满天繁星与那正月最后一天新生的皓月增添了更美的夜色。晚来的云层居然也被月色的照耀惊喜地透出晚霞般的光彩。明年宴会上的传柑树上，还记不记得这个元夕在观灯时，骑着马从渚宫回返的我呢？
现代文译文：
这个元宵节的夜晚，我像那乘风破浪的张骞从天河来，正好去观光京城。在王俭池边看到新的节日景象，就像从刘郎观里移植来的古老树木。人们看那满天繁星和正月最后一天新生的皓月，似乎增添了更多的美景。晚上天空中的云彩也被这月色所惊讶，变得开朗起来。明年的宴会上还记不记得我这个元夕时在京城观灯的人呢？
这首诗充满了诗人的豪情壮志，渴望观光京城，展示自己的才华。他欣赏新奇的节物，但也不忘从古老的传统中寻找根源，体现了他的深厚文化底蕴。诗中的月色和云彩都增添了夜色的美好，表现出诗人乐观开朗的心态。最后一句更是表达了诗人的自信和期待，明年的宴会上我还会回来的。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐