登录

《道间纪事》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《道间纪事》原文

渐远零陵道,前瞻驿尚赊。

路傍多古木,村外少人家。

碍眼云遮岫,薄情风落花。

堪怜艳阳月,汩汩走尘沙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

渐远零陵道,前瞻驿尚赊。 路旁多古木,村外少人家。 碍眼云遮岫,薄情风落花。 令人哀怨月,汨汨走尘沙。

初登渐远离零陵的路途,遥望前方仍有遥远路程。 道路两旁古木森森,村落边稀稀几家住民。 满眼灰蒙蒙云雾缭绕着峰峦, 微轻风徐徐吹拂花落无声。 只可惜这大好春光时节,车马劳顿疾走尘土沙石纷纷。

首联点明了诗人远赴零陵的路途之遥远。“渐远”表明了行程的持续,“零陵”则是诗人此行的目的地。颔联集中表现了路途风貌。一派“古木参天”,村落边却仅稀稀几家住民。“多”字和“少”字相对,一方面显示了道路荒僻,另一方面也反衬了诗人的孤独。此联对仗工整,描写形象生动,是诗人词风山水的代表作之一。颈联继续写行程中的见闻。“碍眼”形象地描绘了云雾缭绕的样子,“薄情”形象地描绘了花落随风的特点。看似无情的风和云,实际上是烘托了诗人内心的愁苦和迷惘。尾联写诗人因行程的遥远而产生的抱怨之情。但是即便满腹牢骚,却仍然只能继续前行,表达了诗人的无可奈何之情。

总的来说,这首诗以行程为线索,以景色为载体,表达了诗人内心的孤独、迷惘和无奈。语言朴素自然,风格清新明快,是宋代诗词的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号