登录
[宋] 李曾伯
紫金山前，铁骑围中，惟公尚知。怅当时卯角，鱼犹同队，如今缟鬓，鸥已忘机。故垒荒榛，群贤拱木，畴记官军夜战时。不图见，独岁寒不改，老气犹奇。
嗟哉月驶舟移。四十载光阴昨梦非。叹荷薪弗克，祗惭弓冶，扃柴却扫，绝望簪圭。菌短椿长，晏鸟微鹏巨，天分当然何足疑。闻公里，有＿溪堪钓，盍亦云归。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
《沁园春·丙午和淮安朱赞府韵，以同在丙寅安陆围中，朱八十余矣》是宋代词人李曾伯为和淮安朱赞府的词而作的一首词。此词上片写旧友朱赞府在兵马乱中不与同流合污的高尚品质，下片转入对岁月的流逝、年华的易老、功业未成的悲叹。全词写景、怀古、伤今，将岁月、人生、功业融为一体，寄寓了深沉的人生感慨。
首先，从紫金山前，到铁骑围中，一个“惟”字，引出了对往事的追忆。然后词人用“怅”字领起四句，笔力雄健，格局高远。用“当时”二字从时序跳出，直入晚年。这里追忆的并非个人一段悲欢离合的故事，而是同时身处国难中的同仁中的故事，说明他们有着同样的遭遇和感受。“卯角”代指年少时，“鱼”、“鸥”也是作者用来表达自己宁净无为、隐居山林思想的象征。岁寒，见于《论语·子罕》，原指抵御严寒，象征着忠贞高洁的品质不随环境改变。但是作者接着以“嗟哉”一词领起，气势加重。“月如驰”“潮涨海平”是用韵事比喻世事更迭；帆船移动就意味着不再寄迹淮水了。“四十载光阴昨梦去”，是一篇词的主旨所在。所以朱叹年老，不无惶愧之意：“祗惭弓冶”、“ 绝望簪��CRS指罢官之后也。接着又以寿永如龟龄的比喻及大鹏、鹪鹩、晏鸟、冥鹏四者相比较”，也是这一主题的补充说明。“闻公里”，一个“里”字透露了作者与友人共同的理想——垂钓于溪水之上，结茅为舍定居林下。“云归”，是言隐居之意，这一去意又和上片“老气犹奇”遥相呼应。
整体来看，此词情景交融，语意深婉。通篇结构严谨，句式变换自然。虽然并非有意雕琢，却表现出一种清劲雄健的风格，为词家正格。
下面是对这首词的现代文译文：
站在紫金山前，回忆起在那铁骑围城的丙寅年，只有你尚知我的去向。可惜的是当年我们年少时一同捕鱼为乐；而如今你已是白发苍苍，像海鸥一样不再有追鱼的欲望。旧时的壁垒长满了荒榛，当年的群贤已经故去；又有谁还记得咱们官军在此夜战的情形呢？我压根就没奢望你会这样高风亮节：你守志不移安贫守分,，“卓然岁寒终不变”；这份气概在你的人生岁月里崭现亦是一奇！只可叹四十年的时间就这样过去得像做了一场噩梦；我愧悔当初未能像你那样荷薪渡河，愧悔当初未能像你那样退隐归家。
岁月啊！你流逝得如此之快；转眼间你让我看尽了人世间的沧桑。回首往事功名未成一事无成，真让人绝望！但即便寿命如椿木之长又怎样呢？你还是超越了我：一个卑微而又短命；一个却伟岸而又悠遥。面对上天的安排我无话可说。假如元佑之朝还在（有望），即便有派往地方监军这样屈辱的差使又何必推辞呢？如果你尚可去（宫中）行走市集；你也有小溪可钓又何妨步入朝堂？所以结穴一结我也向往如你那样的云归归隐……
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐