登录
[宋] 李曾伯
相对封人共祝尧，玉觞潋滟酒浮椒。
千山佳气供红旆，一道仁声赖翠轺。
南极爷祈天上寿，东风不隔海滨遥。
恩浓湛露何为报，勉属清忠答圣朝。
对应致语口号
宋 李曾伯
相对封人共祝尧，玉觞潋滟酒浮椒。
千山佳气供红旆，一道仁声赖翠翘。
南极光浮天北极，东风不隔海东遥。
恩浓湛露难为报，愿作葵藿仰阳爻。
此诗首句“相对封人共祝尧”，点明与封人共同祝愿圣上，借用了封人祝尧舜的故事。据《尚书·禹贡》载，禹治水成功后，九州的长官进献贡品，共同祝愿圣明君主舜，这里借指作者衷心祝愿皇帝圣寿无疆。句中“共”字表示两人间的情意极深。第二句“玉觞潋滟酒浮椒”，句法一气流贯，描写宴会时酒杯频传，觥筹交错。酒器为美玉雕成，酒盛在椒上，酒色红艳欲滴，其色之美，其味之香，都令人陶醉。三、四两句由宴会描写转入祝寿的具体内容。随着朱帘飘扬，杯觞进退之间，诗人忽发祝辞：为庆祝皇帝如山岳之寿，海疆皆宁；而一派和气象更是比拟当年二娥奉道祭泰山时的云气供神祉。“翠轺”句想象春风吹过冷硬的关隘要镇，行教化、握铃驭道、救死扶伤的神使绿鬓车驾乘春经过、赐雨露、泽四海的形象使人感受到圣恩浩荡。“红旆”两句倒装，“红旆”突出描写州郡官员借指南海佛国的祥瑞之物云霓对皇帝圣寿的祝福。此诗韵脚“翘”、“轺”、“遥”、“爻”押韵，使得此诗读起来朗朗上口。
全诗语言流畅自然，音韵谐和，意象丰富。首尾两联的“南极爷”、“东风”的想象尤其显得贴切而巧妙。宋代李曾伯《对策》以台谏所攻的草茅直声自许，“在朝无愧色”，但他始终未能跻身执政行列。这首诗的作者在为皇帝庆寿的应制之作中却表现得极为得心应手，充分显示了作者对于词翰酬酢技巧的纯熟技巧和深厚的艺术功力。
现代文译文：
我与封人共同祝愿尧帝长寿，把琼浆频频举杯敬献。
千山万壑间升腾着氤氲之气，一道道仁政声教滋润大地。
南极仙翁在天上为皇帝祝福，东风不隔着海滨遥相祝贺。
皇恩浩荡如甘露普降，臣子难以回报；愿做忠诚清正之士报效圣明时代。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐