登录

《水龙吟·送吴季申赴省》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《水龙吟·送吴季申赴省》原文

江头雨过黄花,片帆催向春闱去。两年共我,风舟问峡,霜砧闻楚。定远从军,慈恩策第,岂堪同语。谩咨嗟人事,分明天意,广寒阙、待平步。

健笔凌云如许。看新年、榜登龙虎。转头却笑,弓刀塞上,粗官何取。海阔鹏抟,途穷马老,不胜离绪。过旧游、人问征夫,烦为说、戍边苦。

现代文赏析、翻译

水龙吟·送吴季申赴省

黄花过雨,一帆风送吴子赴省。两年共我,风舟问峡,霜砧闻楚。定远从军,慈恩策第,岂堪同语。谩咨嗟人事,分明天意,广寒阙、待平步。

凌云健笔如许,看新年、魁甲登龙虎。回头却笑,弓刀留戍,粗官何取。鹏程万里,途穷马老,不胜离绪。到旧游处,烦说边事,功名付予。

这是一首送别词,也是一篇友情的赞歌。上片写景,“江头雨过黄花”以下到“岂堪同语”,一派烟雨空漾的景致尽在不言之中,正值暮春季节黄花晴雨时送别友人怎能不催人泪下?李曾伯对仕途功名淡淡去之,一句“岂堪同语”,满是愤慨不平之气。下片抒情,既写出了对友人前程的由衷祝福,也写出了自己怀才不遇的苦闷心情。“广寒阙、待平步”以仙子比拟友人将来的大展宏图,极言其志向远大。“健笔凌云”赞友人品节同那李邕书法健笔凌云,用来喻人忠诚所守之志气概也。该词道尽依依惜别之情同时借仕途抒怀暗含了自己一生飘零的失意惆怅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号