登录

《西江月·再和》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《西江月·再和》原文

排遣新寒有酒,追寻旧隐无人。四山朔吹又冬鸣。吹送午钟余韵。

过眼霜高木落,寄心月驶云行。归欤闭户饱藜羹。世事华胥一枕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《西江月·再和》是宋代诗人李曾伯的一首词。词中描绘了冬日的景象,表达了作者对于过去的怀念和对未来的期待,同时也表达了对于归隐生活的向往和对世事的淡然态度。

现代文译文如下:

冬日的寒意虽新,但有酒可排遣,旧时的隐逸之地已寻不见。四面的山风吹过,呼啸的声音在冬日里更显。午钟的余音随着风,飘荡在空中。树叶飘落,霜冻高挂,月亮在云中驶过,寄心于未来。回归家中,享受藜菜汤的淡味。世事如梦,华胥一枕,我自安然处之。

词的上片以“排遣新寒有酒,追寻旧隐无人”起兴,引出“四山朔吹又冬鸣。吹送午钟余韵”,描述冬日的景象,同时表达了对于过去的怀念。下片则以“过眼霜高木落,寄心月驶云行”开头,描绘了对于未来的期待和对于归隐生活的向往。最后以“归欤闭户饱藜羹。世事华胥一枕”表达了对于世事的淡然态度和归隐生活的向往。

整首词语言简洁明了,描绘细致入微,情感真挚深沉,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号