登录

《入清湘界》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《入清湘界》原文

渐近湘山境,土风清且饶。

林峦接墟市,水竹带溪桥。

焙出新茶煮,帘垂老酒招。

春和民气乐,几日是花朝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

入清湘界,逐渐进入了湖南的山地,这里的风土人情,让人觉得清爽而又富饶。林峦连绵,直到村落市集,水竹幽深,萦绕着溪桥。新茶刚刚焙出,香飘四溢,村舍的帘幕低垂,邀请老酒入怀。春天来临,民心欢喜,春和之气,几日便是花开之时。

首联“渐近湘山境,土风清且饶”描绘了诗人进入湖南境内的情景。这里用“清且饶”来形容湖南的风土人情,既表现了诗人对湖南风土的赞赏,也暗示了湖南人民生活的富饶与安乐。

颔联“林峦接墟市,水竹带溪桥”则描绘了湖南的山峦与村落、水竹与溪桥的自然景象。诗人通过细腻的描绘,展现了湖南的自然风光,同时也表达了对大自然的敬畏与赞美。

颈联“焙出新茶煮,帘垂老酒招”描绘了湖南的民俗风情。新茶刚刚焙出,香气四溢,村民们用新茶来招待客人;村舍的帘幕低垂,邀请老酒入怀,表现了湖南人民的热情好客。这一联生动地展现了湖南人民的日常生活,同时也表达了诗人对湖南人民的深厚感情。

尾联“春和民气乐,几日是花朝”表达了诗人对春天的赞美和对人民生活的喜悦。春天来临,民心欢喜,大地一片生机勃勃的景象。花朝节快到了,也就是各种花争奇斗艳的时候快要来了。在这里,“花朝节”可能更多的是用来描绘美好春天,从而映射湘南乡土民生将要如这绚烂花开一样热闹活泼起来的良好态势。这一句流露出诗人对美好生活的感慨与期望。

总的来说,这首诗通过对湖南风土人情的描绘,展现了湖南的自然风光和人民生活,表达了诗人对大自然的敬畏与赞美以及对美好生活的向往与期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号