登录

《喜迁莺·乙未中秋同诸北客玩月于颍州之南楼》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《喜迁莺·乙未中秋同诸北客玩月于颍州之南楼》原文

轻云暮卷,望澄空如水,千里一碧。菱镜冰悬,桂输玉碾,喜见中原秋色。老蟾炯炯无翳,阅尽尘寰今昔,堪恨处,度霓裳曾到,长生宫阙。

坐客。休叹息。看此清光,天岂限南北。便好乘风,为持玉斧,修取山河如一。西湖旧时花草,会遣孀娥重识。从今去,举太平玩事,长如今夕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《喜迁莺·乙未中秋同诸北客玩月于颍州之南楼》是宋代诗人李曾伯创作的一首词。此词围绕中秋节这一主题,以生动的语言、丰富的意象、深刻的哲理,表达了作者对祖国河山的热爱和对和平的渴望。

首先,词的上片以清新明快的笔调,描绘了千里之外的祖国大地中秋之夜的美丽景色。作者用“菱镜冰悬”比喻月亮的晶莹剔透,“桂输玉碾”则暗示了中秋月色的丰饶美丽。通过“老蟾炯炯无翳”这一句,作者生动地描绘了中秋之月的光芒无遮无拦,照耀着世间的沧桑变迁。而“度霓裳曾到,长生宫阙”则以浪漫的笔触,表达了对月宫仙境的向往和追求。

词的下片,作者通过“看此清光,天岂限南北”这一句,表达了对祖国统一的期盼和对和平的渴望。接着,作者以“修取山河如一”来形容只有国家和平安定,才能真正实现全民幸福。通过描写“西湖旧时花草,会遣孀娥重识”这样的美好景象,进一步传达了词人对国家美好未来的期望。

总的来说,这首词的主题是中秋赏月和家国情怀,语言生动,意境深远,通过生动的描绘和深刻的哲理,展现了作者的爱国情怀和对和平的渴望。

至于现代文译文,我会尽力以简洁明了的语言翻译出这首词的意境和情感。但请注意,由于诗词的韵律和语言的特殊性,翻译可能无法完全还原原文的意境和美感,敬请谅解。

在暮色中,轻云开始卷起, 望向澄澈的天空,千里之内,一片碧绿。 像是冰制的菱镜悬空, 又惊喜地看到中原的秋色。 明亮的老月炯炯有神,无翳视, 看尽人间的今昔变幻。 可惜的是那霓裳舞曲曾经传播的地方已不复存在。

大家请勿要叹息。 今晚的清光普照,难道天道是公正无偏私。 倘若我们有此等工具为政,去修补如画的河山一统山河。 一起去游览西湖的时候定能再次会逢故知。 以后也将长久地留下这些安乐吉祥的事迹就如同这轮皎洁的中秋月儿般不更改不变替。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号