登录

《送胡季辙制参赴堂召》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《送胡季辙制参赴堂召》原文

怪得檐头鹊语频,好音催召幕中宾。

唤回难塞三更梦,趁取莺花二月春。

车法阵图留后效,囊封谏草看前陈。

退朝若访孤山去,尚有疏梅可寄人。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

宋词,承载着历代文人的悲欢离合,蕴含着古人的喜怒哀乐。这首《送胡季辙制参赴堂召》便是一篇佳作,诗人李曾伯借送别友人的契机,抒发了对友人的赞美与祝福,同时也寄托了自己对朝廷的期盼与愿景。

首句“怪得檐头鹊语频,好音催召幕中宾。”生动地刻画了欢声笑语的宴别现场。“鹊语频”,采用人典之格,借檐头喜鹊频繁地叫声烘托朋友即将受用的荣华。“幕中宾”,恰当地展现了朋友受到朝廷邀请的宾客身份。随着声音的增强,喜悦的情绪也开始燃烧起来,甚至越烧越旺。这一句奠定了全诗欢乐的基调。

“唤回难塞三更梦,趁取莺花二月春。”这一句将主题转向了朋友的离别与出行。然而诗人却巧妙地以美好的春天和欢快的莺花为背景,描绘了离别时的欢送场景。其中,“唤回难塞三更梦”一句,既表达了离别的伤感,又展现了诗人对朋友的依依不舍。“趁取莺花二月春”则表达了诗人对朋友一路顺风、前程似锦的美好祝愿。

“车法阵图留后效,囊封谏草看前陈。”这一句进一步赞美了友人的才干与忠诚。“车法阵图”,借指朋友的仕途生涯,暗示朋友将会有更加辉煌的未来。“囊封谏草”,则展现出朋友敢于直言、忠诚朝廷的形象。这一句表达了诗人对友人的高度赞美与期待。

“退朝若访孤山去,尚有疏梅可寄人。”最后两句则表达了诗人对友人的期盼与祝福。诗人以孤山梅花为背景,寓意朋友将会有美好的生活与幸福的爱情。同时,也表达了诗人对友人的深深祝福与关怀。

整首诗以欢快的基调开头,以赞美与祝福结尾,中间部分则通过对友人的赞美与祝福,表达了诗人对朝廷的期盼与愿景。整首诗情感真挚、语言优美、寓意深远,是一首难得的佳作。

在译文方面,我会尽可能地保留原意,同时尽可能地让现代读者更容易理解。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号