登录

《寿陈制垣》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《寿陈制垣》原文

向来荆楚说边州,人士今夸乐国游。

千里潢池自交扰,一江汉水独安流。

兵无敢惰身为率,民有独饥惠亟赒。

阴德活人无量大,不须香火祝王侯。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

以前在荆楚之地谈论边州,人们现在都夸赞安乐的地方。千里之外的湖泊,现在虽然不安定,但是一江汉水却独自安稳流淌。士兵们不敢因为懒惰而违反规定,百姓们只因缺少粮食而得到及时救济。李曾伯德政的好处是不可估量的,不用香火祭祀的王侯。

这首诗是在赞扬陈制垣的政绩。陈制垣在治理地方的时候,人民得到了实惠,军队纪律严明。这种大德行为不需要祭神拜佛来保佑自己。

起首两句,诗人以肯定的语气赞扬了陈制垣治理下的边州是一个令人称道的地方。接着三、四两句,诗人又把笔锋转向河湖,把眼光投向广阔的江汉平原,用“千里”对“一江”,用“交扰”对“独安”,对比鲜明,流露出诗人对边州安定生活的向往之情。五、六两句,从军队和人民两个方面落笔,赞美陈制垣的治军、治国之道。最后四句是议论,是对全诗的收束,也是对陈制垣政绩的再一次高度评价。

此诗表现了李曾伯对民生的关注,对吏治的不满,以及诗人宽阔的胸襟。语言朴实无华,但句句扣紧主题,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号