登录

《朝中措·用八窗叔韵送教忠制机省亲之行》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《朝中措·用八窗叔韵送教忠制机省亲之行》原文

灯棋三载客边头。江汉等萍浮。一片白云关念,对床夜雨难留。

堂堂事会,相期烝楫,共济泾舟。今岁雁来应早,着鞭莫待深秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

宋朝,文人奉职朝廷、治理地方的同时,也要遵循伦理规范、奉养父母,并表现出足够的教化与体恤百姓之心,以期维持政权、换得社会的相对安宁。其中也不乏极富有担当、开阔气派的辞章和一腔炽热爱国的热情。这首词便是其中的优秀作品之一。

首句“灯棋三载客边头”,点明李曾伯从少年时便喜好下棋,并以棋会友,其中当然不乏志同道合者。“灯棋”即“灯火棋枰”,暗指诗友间的深夜对弈。其中“客”字点出边地之游,“三载”则指人长时间客居边地,其思绪和情感也就可想而知了。对于亲情和乡思,李曾伯在诗中也时有表达,“乡关迢递雁南行,卜筑城东旋凯时。”所以此处的“客边头”,也就是身处异地,一时又无法回归。另外一句“江汉等萍浮”也是在讲作者自身的飘零处境。“江汉等萍浮”原意是以浮萍比喻游子之无定,在文人的诗歌中也经常用到。此处不仅描绘出诗人的无家可归之感,同时这种状态又如同水上浮萍那样不能自主,前途的茫然也就可想而知了。然而这样的情境却是借着边关秋夜送别友人一起出征的内容来表达的,对于将要远离的故友之情更是深致惋惜,表达了深深的依依之情。

接下来两句“一片白云关路远,对床夜雨难留。”则点出了友人此次即将出征,与作者当面话别之事。“白云”在此用来表示朋友间的深厚友情和两地思念之情。这种绵绵的相思和浓浓的友情已经萦绕在两人的心头,而分别之际夜不能寐,只能对着天空中的白云诉说彼此的思念之情。同时夜间的雨声又增添了离别的哀愁。“对床夜雨难留”也表达了作者对朋友离去的惋惜和不舍之情。

上片以边关秋夜为背景,表达了作者和友人之间的深厚友情和相思之情,同时也抒发了各自飘零的身世之感。下片则转入对友人赴任的祝愿。“堂堂事立,相期烝楫,共济沧州。”是对友人的赴任前行的鼓励和期许。“堂堂事立”原意是形容事情的庄重和重大,这里也就是表达对友人的期许和祝福。“相期烝楫”中的“烝楫”是船桨的意思,这里代指船只。“沧州”则代指江湖之远,是诗人自己和友人的共同向往之地。这三句的意思就是希望友人能够一展宏图,顺利赴任。

最后两句“今岁雁来应早,着鞭莫待深秋。”则是劝友人不要急于建功立业,要懂得珍惜光阴。“雁来应早”写出了时令,“着鞭”则暗示出友人急于赴任上任的心情。“莫待深秋”即不要等到失去了时机再追悔莫及。这里的季节提醒着友人时间的紧迫性同时也应尊重亲人的情感需要。这里的情绪是一种理智与情感的交织与冲突,劝勉友人在有所作为的同时也不忘惜时与孝亲之间的矛盾冲突,足见作者的思考之深。

这首词情感真挚深沉、语言朴素自然、笔调自然流畅、节奏轻快舒缓、意境深远悠长、画面优美绚丽,是一首抒发爱国情怀和亲情之思的上乘之作。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号