登录
[宋] 李曾伯
壮志小鹏背，万里欲乘风。马＿裘敝，老来无复旧游重。楚尾吴头蜀口，三十载间陈迹，衮衮水之东。休说射雕手，且学钓鱼翁。
奚为者，聊尔耳，此山中。壶觞自引，不妨换羽与移宫。蓬矢桑弧何事，朝菌大椿皆分，识破色俱空。掬润弄明月，长啸倚青松。
现代文译文：
年少时的梦想，想登上云霄，展翅飞翔，而如今年纪渐长，不复当初豪情壮志。骑马游山玩水，年华已逝，再也不能像以前那样游遍各地。楚地的尽头是吴地起始，蜀地就在两者之间，三十年的光阴如梦似幻，转眼消逝，河水依旧不停地向东流淌。不必再说那些能射中雕鸟的豪言壮语，暂且学那些悠然自得的钓鱼翁。
是什么让我来到这里？只是暂且停留，在这山中罢了。端起酒杯自饮自酌，不妨将曲调更换变换。古老的桃李树射过多少岁月，椿树也记载着岁月的流逝，人的一生都会经历生死离别，悲欢离合。将明月捧在手中，享受那一份清凉和润泽，在皎洁的月光下放声长啸，倚着青松继续我的人生之旅。
赏析：
这首词充满了岁月无情、壮志未酬的悲凉。开篇“小鹏背”的比喻形象展现出词人仍存少年时的豪情壮志。“马＿裘敝”与“老来”形成对比，表达了词人年岁已高却依旧壮志未减的状态。“楚尾吴头”是作者对故乡山水和人事的怀念。“休说”两句借用典故表达了词人希望人们能够摆脱世俗功名的束缚，享受生活的乐趣。“奚为者”两句以自问自答的方式，传达了词人对前来求仙觅药的鄙弃之意。“鞠润”三句运用拟人的修辞手法，写山中明月初升，景美人意恰、氛围清远静谧；呼应上阕辞赋茫茫的人生意境。作者抓住满月的月亮在不停移换宫商羽徵的过程中清凉而湿润的动态美和自己的啸月长松的壮逸情怀有机地结合起来给人以超尘绝世之感。全词格调清新、意境幽远，情景交融、含蓄隽永，颇具审美价值。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐