登录
[宋] 李曾伯
斜日挂汀洲。帆影悠悠。碧云合处是吴头。几片寒芦三两雁，人立清秋。
柳外莫停舟。休问闲愁。人生江海一萍浮。世路相期如此水，万里安流。
现代文译文：
夕阳斜挂在沙洲上，船帆静静地漂着。碧云合拢，这里是吴地的头。几片寒芦，三两只大雁，人在清秋独立。
不要在柳树外停船，不要问那闲愁。人生在江湖中像浮萍漂泊。人世间的道路总是如此，就如这江水，万里奔流。
赏析：
这首词写词人泊舟沙洲的所见、所感，描绘了一种凄清寂寥的氛围。上片写景，由远及近，层层铺叙。下片直抒胸臆，将愁情推上顶峰。最后以景结情，将凄清之风渲染得淋漓尽致。全词写景空灵清丽，抒情真切。
“斜日挂汀洲。帆影悠悠。”夕阳斜挂沙洲边，船帆徐徐映入眼帘，汀洲上的帆影在词人心头留下闲淡而又悠长的印象。“挂”字把夕阳斜照与风帆悠然之间的关系表现出一种优雅的艺术韵味。这里白帆悠然升起，飘在空中的是一份闲适与自得，但现实却是羁旅之苦，由此产生一种强烈的反差感：“碧云合处是吴头。” 站在高处远眺，碧云合处，烟波浩渺，那是江南烟树之头的吴地，可就是这广袤的江南大地，此时却不能归去。实际上作者流连江乡并非一朝一夕了，眼前的景物对他来说已没有什么新鲜，而异地他乡的漂泊之感却更加深了。“几片寒芦三两雁。”至此可看到词人视境之阔大、视点之高远、观察之细腻与心情之落寞。于是有了末句“人立清秋”，高远的天空中，伫立着形影孑孑的词人。至此“人立清秋”四字情绪的暗出，也为全词之主调的凸现起到了关键性的作用。“柳外莫停舟。”在柳树之外停舟远眺，这是典型的柳暗花明之外的景象。既然无法摆脱羁旅的愁苦与无奈，那就让心灵在美景中徜徉吧！这是全词情绪转好的一点。“休问闲愁”使上句的“莫停”得到了合理的解释——不愿为无谓的忧愁所困扰而停下旅行的脚步。“人生江海一萍浮。” 由此可以明白这样一点：人生的坎坷、漂泊之痛绝非只属于行旅漂泊之人。“休问闲愁”不是不愁，“一樽且强清霜节”（《瑞龙吟·送吴叔永还朝》），词人“闲愁”情绪是深深的忧虑和关注。“世路相期如此水”这里是指充满坎坷的人生路途正如这大浪东流的长江之水滚滚向前，任何人也无法阻挡。这是他面对前路的自我宽慰和释然。当然这里的“此水”也可以视为他们之间的情谊，“世路相期”也是对朋友之间的相互勉励之意。同时在这两句诗中也暗示了未来的路他们要一起同行。这是一种坚定的相互关怀和对未来的信心。“万里安流。” 最后一句的意思是他们将会像这滚滚的长江水一样流向远方。从手法上说这是“以景结情”这种方式的好处是含蓄蕴藉，情感的抒发具有荡漾开来的美感。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐