登录

《岳阳送管顺甫还清湘》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《岳阳送管顺甫还清湘》原文

度岭来荆又戍西,惊涛险栈尽同之。

七年相与犹一日,万里偕还分两岐。

苕隐我归终此世,宝坊君到出何时。

交情果未轻捐弃,回首毋忘赠别诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岳阳送别,管顺甫要返回清湘。翻越山岭,来到荆州又去守卫西部,翻山越岭,江水汹涌,险峻的栈道让人惊心。

七年来相处就像一天,虽然万里相隔,却像是陪伴在身边。他要去别的地方,而我却要留下。我们分道扬镳,分别走向不同的路。

我想我以后会在这里隐居终老,而你也将去宝坊之滨。不管怎样,我们都不会轻易地抛弃彼此的友情。回首往事,别忘了送别的诗。

诗歌赏析:

这首诗通过对管顺甫离开岳阳的离别场景的描述,展现了李曾伯对友人的依依不舍和对友情的珍视。他既感叹友人离别的无奈和离别的悲伤,又对两人相伴相依的友谊表达了深深的怀念。这种深厚的人情味是诗人笔下的精华所在,同时也是中国传统诗歌的一种常见主题。

诗人巧妙地运用了丰富的比喻和对比手法,如“度岭来荆又戍西,惊涛险栈尽同之”一句,生动地描绘了友人离别的场景和内心的感受,同时也表达了对友人未来旅途的担忧和关心。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对友情的珍视和对人生的感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号