登录

《甲辰送淮东黎漕趋朝二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《甲辰送淮东黎漕趋朝二首其一》原文

始焉来此学分弓,定计初筵画诺中。

击楫少能思祖逖,同舟多赖有娄公。

老怀不奈周南滞,佳客今成冀北空。

天上故人如见问,为言憔悴已成翁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人李曾伯的一首诗,描述了他在送别淮东黎漕趋朝时的心情。此诗中,诗人回首了他们曾经的共事时光,赞扬了友人的才德,感叹了自己的身世,并表达了对友人的不舍和对天上的故人的思念。

诗中的“始焉来此学分弓,定计初筵画诺中”描绘了他们初识时共同学习的情景,也暗示了友人黎漕的到来对诗人的帮助和影响。“击楫少能思祖逖”一句中,诗人用祖逖比喻友人黎漕的壮志和才干,表达了对他的敬仰之情。“同舟多赖有娄公”一句中,诗人用“娄公”比喻自己的知己,表达了对他的感激之情。

“老怀不奈周南滞”一句中,诗人感叹自己的年华已逝,无法摆脱滞留的困境。“佳客今成冀北空”一句中,诗人表达了对友人的不舍和对未来的担忧,担心友人离去后自己会感到孤独和失落。

最后,“天上故人如见问,为言憔悴已成翁”一句中,诗人表达了对天上的故人的思念之情,同时也表达了自己已经老了憔悴不堪的现状。这一句也让读者感受到了诗人的失落和孤独,让人感到他的心境沉痛。

在翻译成现代文时,我们尽可能地保持原意,同时也用更加清晰易懂的词汇来传达意思。总的来说,这首诗是一首感怀离别之作,诗人通过对自己和友人的回忆和感慨,表达了对友人的不舍和对未来的担忧。同时,这首诗也展现了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号