登录

《题推篷梅轴》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《题推篷梅轴》原文

玉奴梳洗罢,半面露新妆。

江岸数枝影,篷窗一罅香。

横披含晓色,卧对压春芳。

庚岭几多力,剡溪方寸长。

萧然临水月,即之贯冰霜。

老出墨池手,清入诗人肠。

孤梢亚篱落,全树嗤玉堂。

故旧解后见,隽永约略尝。

熏羞篆鼎供,醉梦纸帐傍。

赖君润色工,着我怀袖藏。

太繁厌易启,所取廉毋伤。

谁为语逋逊,持此同相羊。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗描绘了推篷所见的一枝梅花。梅枝虽小,却精神抖擞,玉立江边,傲霜斗雪。诗人用清丽的笔触,写出了梅花的神韵,读后令人神往。

首联“玉奴梳洗罢,半面露新妆。”把梅花比作美人玉奴,她梳洗打扮完毕,露出娇美的半面新妆,仪态十分妩媚。“玉奴”即梅花的美称,这样写,不仅切合梅花冰清玉洁的本性,而且也写出了她娇美的姿态。

颔联“江岸数枝影,篷窗一罅香。”描写梅花的风姿。作者在船上推开窗户,看到岸边的梅枝在轻风拂动下,婆娑起舞,婀娜多姿;那扑鼻的幽香,断断续续,时有时无,透过船篷的狭缝吹来。着一“罅”字,便把梅香萦绕的灵秀的神韵传神地表现了出来。

颈联“横披含晓色,卧对压春芳。”把“篷窗一罅香”进一步具体化。面对着一枝寒梅,晓色朦胧中朦朦胧胧的春芳景色扑入眼际。诗人沉浸于梅香之中,对春色并非漠然视之,而是含苞待放的花朵也引起他的兴趣。

尾联“谁为语逋逊?”询问谁能够把这枝梅花送给友人?“持此同相羊”,与友人一同欣赏这梅花的神韵。“相羊”,同徜徉、流连之意。

全诗写梅花的神韵,但又不著痕迹。句句写梅花,没有使用一个“梅”字;字字写梅香,没有使用一个“香”字。这正是此诗高妙之处。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号