登录

《道间即事亦有间而感慨》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《道间即事亦有间而感慨》原文

八载天涯喜遂归,吴整当暑亦相宜。

茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇。

老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟。

不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时。

现代文赏析、翻译

这首诗写的是诗人回乡的感受,对回乡的喜悦,对田园生活的欣赏,以及面对时间流逝的感慨。下面是我对此诗的赏析:

首联写诗人多年在外,终于回到家乡的喜悦。“八载天涯喜遂归”,诗人用了“喜”字来表达对回乡的感受,这是他内心深处最真实的情感。“八载”是诗人在外漂泊的时间,“天涯”则表达了他远离家乡的孤独和无奈。而“遂归”则表达了终于回到家乡的喜悦之情。这一联,诗人用平淡的语言,表达了对家乡的思念和渴望。

颔联描写了诗人回家后所见到的田园生活。“茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇。”茗是茶,阳羡是产茶之地,烹茗饮茶是当时文人雅士的爱好。“鲈买松江更一奇”,鲈鱼是产自松江的一种特产,在这里诗人用它来比喻家乡的美食,表达了对家乡的思念之情。这两句诗描绘了诗人回家后,在田园生活中找到了慰藉,同时也表达了对家乡美食的怀念。

颈联则是对田园生活的进一步描绘,“老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟”。在风的吹拂下,老树虽历经风霜但柳条却逐渐繁茂生长;新田在细雨的滋润下没有延迟秋天,禾苗已茁壮成长。这些景物的描写展现了诗人在农村悠闲的生活和感受到的新农村的气息,进一步突显了他的感慨与心境的变化。

然而,在尾联,“不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时”。诗句描述的是诗人在看完自己的镜中之景后发现已经满头白发,这样的发现令他震惊和伤感,觉得自己心里已没有任何情怀只有陈年旧事了。通过描述年龄渐增的外貌特征来反映自己生活环境的变迁、以及自己的思想情绪变化等内心变化。这里的“只旧时”突显出自己历经了这么多世事变迁后仍然不能恢复以往的心情,满心惆怅之情溢于言表。

全诗描绘了一个饱经沧桑的老人在家乡安享田园生活的情景,既表现出对过去时光的感慨,也透露出对现在生活的满足和喜悦。同时,诗中也流露出对家乡美食的怀念和对时间流逝的感慨。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的田园诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号