登录

《自和》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《自和》原文

百尺城头著画阑,当年气欲压人寰。

天机野马浮游外,世事沙鸥浩荡间。

俗靡风颓畴底柱,功成身退盍循环。

君看方册中前鉴,办取轻帆及早还。

现代文赏析、翻译

自和

宋 李曾伯

百尺城头著画阑,当年气欲压人寰。

天机野马浮游外,世事沙鸥浩荡间。

俗靡风颓畴底柱,功成身退盍循环。

君看方册中前鉴,办取轻帆及早还。

此诗首联写作者对往昔战斗生活的回忆和对人世沧桑的感慨。“百尺城头” 写出城头上十分高峻,大概是昔日诗人曾据守的地方。因为作诗有依托,不必定非作者曾为将领的镇边之地,就这四句看来,可以看出诗人感慨旧事、思潮难平的心情。次句言此处从战斗、镇边以来,“名高气直压人寰”,豪气可拜。“压人寰” 虽易使人产生虚浮之弊,但在这里是状其气势之壮盛,有积极的意义。第三句一转,从对往事的回忆中回到现实,“天机野马”一句用天道无为、变幻自在的神话故事来喻示诗人对自然和社会的认识。“浮游外”和“浩荡间”对举,一指外在方面(人世变幻、风云气概) ,一指内在方面(心胸开阔、无所拘束)。这两句中哲理和情理交融,表达了诗人对世事、人生态度的独特理解。第四句又一大转,紧承首联的“气欲压人寰”而来。现实是残酷的,人事的变迁和纷争常常令人感到无奈,因此诗人提出了自己的人生态度:“俗靡风颓畴底柱”,“俗靡”,社会风气;“风颓”,即颓败的风气;“畴底柱”,喻指在污浊的社会中坚持原则,坚守正义。诗人希望保持好的风气,使之成为社会风气。接下去两句又转,提出“功成身退盍循环”,即在事业成功、达到目的之后退出仕途,循环往复地做些有益于社会的事情。“身退”并非完全辞去官职,也指不再身居高位,争权夺利。这里含有知足不争之意。最后两句写从书本中汲取知识,及早从个人得失的小圈子里跳出来,念念前鉴,不忘后戒,把事业和人生联系起来认识,表示要赶快解决余年“办取轻帆及早还”的问题。整首诗写得质朴、沉郁。以散文句式为主,有一种磅礴之气。思致深细,神远守正,除第三句外皆具有理趣风味,写豪壮之概。词义表达中留有余地和千变之态,其中宜刚宜柔的味道很难确定属具体何韵,大约是近体诗的一种新风格吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号