登录

《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》原文

故人木已拱,妙墨尚春温。

三复家庭语,一如樽酒论。

竹林毋负籍,兰砌要追元。

宝此犹圭璧,流芳在后昆。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李曾伯《跋衡山曾尉持示秀溪翰墨》的赏析

在这首诗中,诗人通过描述友人持示的秀溪书法墨宝,表达了他对这位朋友的欣赏和对墨宝价值的认同。同时,诗人也表达了他对于友情的珍视和传承的期待。

“故人木已拱,妙墨尚春温。”这句诗描绘了友人的离去和墨宝的美妙感觉。前半句表达了友人的离去,使人感到惋惜。后半句则通过形容墨宝带给人的温暖感觉,暗示了墨宝的品质和价值。

“三复家庭语,一如樽酒论。”这句诗描绘了墨宝在家庭中的重要性,就像酒友之间的一席谈话。这句话不仅表达了作者对墨宝的喜爱,也暗示了友情的珍贵和家庭的重要。

“竹林毋负籍,兰砌要追元。”这两句诗是对友人的期待和对墨宝价值的肯定。前半句表达了不要辜负竹林的美好环境,后半句则暗示了要将这份美好传承下去,追随先贤的脚步。

最后,“宝此犹圭璧,流芳在后昆。”这两句诗表达了对墨宝的珍视和对传承的期待。这句话也提醒后人,要将这份美好的记忆和传统文化传承下去。

总之,这首诗中不仅充满了友情、传统文化的赞美,同时也展现了作者的期望和对美好生活的向往。而整首诗中所传递的信息也强调了对珍贵事物、对友谊的珍视以及对传统的继承的重要性。在文学角度而言,这首诗辞藻优美、语言质朴、情感真挚,是一首值得品读的佳作。

现代文译文如下:

在这个时刻,我感到惋惜的是故人的离去,而那精美的墨宝却还带给我春天的温暖。每次重读你的家庭墨宝,都如同与你在酒桌前谈论人生。在竹林的环境中,我们不要辜负这片美好,也要像在兰砌之上追寻先贤的脚步一样,不断前进。这些墨宝如同圭璧一样宝贵,它们的价值将流芳百世,延续到下一代。

总的来说,这首诗充满了对友情、传统文化和未来的期望,表达了对珍贵事物、对友谊的珍视以及对传统的继承的重要性。这种对美好事物的追求和对未来的期望,是我们每个人都应该珍视和发扬的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号