登录
[宋] 李曾伯
玉笋环星拱，青螺带雾披。
山为天下胜，境占岭南奇。
援笔难穷者，凭阑尽有之。
不因身世累，筑室老於斯。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
题千山观
宋 李曾伯
玉笋环星拱，青螺带雾披。 山为天下胜，境占岭南奇。 援笔难穷者，凭阑尽有之。 不因身世累，筑室老于斯。
千山观，道教庙宇。在广东广州府南海县西北三十里的洞天中。“观之境跨九龙之天”，美称“九龙真境”。以胜而闻名于天下。千山观刻题之铭云：“石壁离立若相向，一气充礴乘清虚。先生徒手得此握，遇之高矣不可拘。”这种奇妙的神景非幻异、梦寐中之景可比，可见观胜以人妙构思为灵，“筑室老于斯”是极为聪明的举措。由此则摆脱尘杂和旧时罗网，“举步忽欣然”，千山之境顿时全息于眼底。“携囊图赞连茗兴”，犹如导游在所兰精舍玩味秋标隽咏题图的招乎．果真人迷在醉山眼里应有声里的美感情景。 “浩歌”。是将人们的享受情趣亦必超越飘飘欲仙的艺术圣境之上而把美好的江山关情同山水生命连系起来了。“复叠二绝句”可以让人通过上下对吟方式心游象外。“珠缀满红檐”和“径痕斜紫苔”。其形踪仿佛谢逸诗的绝句所展眺的一幅高致美境图，这就让读者神领其旨趣而会心遥赏其景致了。 这首七绝以古朴而淡雅、精练而清畅、富有感染力，既工丽绝伦又妙趣横生的诗章，不愧是李曾伯题千山观的代表作之一。
以下即译：玉笋般的仙童手握朱笔如众星拱月般环立在其旁，像青色的鱼蟹壳似的山中雾气弥漫披挂在这山中景象无奇不有千山真可谓天下名胜。它的景境占了岭南的奇妙风光好地方美不胜收啊!想要描写此处佳景真令我兴尽墨穷无处下笔难以再叙其中无尽风华美景于是抚手于阑杆上饱览这里的一片景色亦即尽情观赏这一名闻天下的奇妙风光领略此处幽寂奇美的风情仙景真叫人沉迷其内神往非非举步亦欣然自得。 若不是因为尘世牵累太重，我早已在此地筑屋隐居了。
以上仅为个人翻译，仅供参考。
微信扫一扫
李曾伯诗词推荐