登录

《沁园春·以雨不克登楼,用前韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《沁园春·以雨不克登楼,用前韵》原文

麹生来言,素娥寄声,偶阆苑游。问去年今夕,逢余桂岭,前年今夕,见子菟裘。何事尘劳,启人厌倦,痴兔老蟾因缩头。宜珍重,要相期后会,直待来秋。

休休。莫舞凉州。岂巫女风姨相妒不。枉停歌准拟,冰轮东上,持杯顾恋,银汉西流。一笑天慳,四并时少,应负珠帘十二楼。呼蕉叶,且与生酹古,排遣牢愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李曾伯的《沁园春·以雨不克登楼,用前韵》描绘了一个因为雨而无法登上楼台的场景,通过对前一年的回忆和对未来时光的期待,表达了对人生的感慨。下面是这首词的赏析和现代文译文:

沁园春·以雨不克登楼,用前韵

曲生来言,素娥寄声,偶阆苑游。

问去年今夕,逢余桂岭,前年今夕,见子菟裘。

何事尘劳,启人厌倦,痴兔老蟾因缩头。

宜珍重,要相期后会,直待来秋。

休休。莫舞凉州。

岂巫女风姨相妒不。

枉停歌准拟,冰轮东上,持杯顾恋,银汉西流。

一笑天慳,四并时少,应负珠帘十二楼。

呼蕉叶,且与生酹古,排遣牢愁。

这首词的开头就描绘了一个美丽的场景:曲生来访,仙女寄声,仿佛是阆苑仙境的游历。接着作者回忆起去年此时在桂岭的相遇、前年此时在菟裘的相见的场景,感叹时光飞逝,尘世劳顿让人感到厌倦。“休休”几句转到凉州的当时场景的回忆。与去年再见来的过程时前次满拟的日子早已来临之事表现未来设想的话题更多畏惧因为弄不准就把白发年龄使之辞老了歌词停留在良好本想到冰轮东上之时举杯留连顾盼之时银汉西流之时一笑天悭之时四并之时时少良辰美景可惜错过了此时应该辜负了珠帘十二楼之欢会了呼蕉叶暂时与友人一起祭酹古人排遣内心的愁闷。最后作者劝友人不要舞凉州之曲,不要与风姨相妒,不要让美好的时光白白流逝。总的来说这首词通过对过去和未来的思考表达了对人生的感慨和对美好时光的珍惜之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号