登录

《甲辰送淮东黎漕趋朝二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《甲辰送淮东黎漕趋朝二首其一》原文

帘卷红楼拍手看,星轺迅步上鵷鸾。

皇华节下留佳政,玉笋班中作好官。

卿相致身时则易,忠贤得路古来难。

端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《甲辰送淮东黎漕趋朝二首其一》是宋代诗人李曾伯所作的一首送别诗,表达了对友人离去的伤感和对友人的赞美。

首联“帘卷红楼拍手看,星轺迅步上鵷鸾”,描绘了友人离去时的情景。友人乘坐的车马穿过红楼,离开淮东,人们纷纷拍手相送,感慨万千。这一句运用了比喻和夸张的手法,将友人离去的场景比作重大的政治事件,表现了友人地位的重要和人们的敬重之情。

颔联“皇华节下留佳政,玉笋班中作好官”,是对友人的赞美和期许。皇华节是古代官员出使时的荣誉性标志,这里用来赞美友人留下的美好政绩。玉笋班则是指朝廷中的年轻官员,这里表达了对友人未来的期许,希望他在朝廷中能够作出好官,为民造福。

颈联“卿相致身时则易,忠贤得路古来难”,揭示了当时政治环境的复杂性和挑战性。这句话是说,在适当的时候达到卿相的地位是容易的,但是保持忠诚和贤能的品德却一直是很困难的。表达了对友人品德的赞美和对当时政治环境的忧虑。

尾联“端门待漏东风峭,尚忆屯边铁甲寒”,描绘了友人离去时的场景和自己的感伤。端门是古代等待皇帝召见的地方,这里用来形容友人离去时的场景。东风峭则是指寒冷的春风,表达了对友人离去的感伤之情。最后一句则是对友人的怀念和对友人曾经在边疆屯边时艰苦生活的回忆。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对友人离去的描绘和赞美,表达了对友人的敬重和怀念之情。同时,也揭示了当时政治环境的复杂性和挑战性,具有一定的历史意义和价值。

译文:

友人离去时,人们纷纷在楼上挥手告别,卷起窗帘红楼旁,拍着手掌送别。你迅速地坐上高车骏马,向京城进发。在皇华节下留下美好的政绩,在玉笋班中担任好官。你走上卿相之路时容易些,但是保持忠臣和贤能的品德却一直很困难。在春风中端门等待皇帝召见,还回忆起在边疆屯边时铁甲寒光闪闪的艰苦生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号