登录

《代为其亲寿》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《代为其亲寿》原文

两星相比映文昌,戏彩蹁跹戟卫香。

鬓底公因民事白,眉边人卜诏书黄。

五千文字为家计,百万阴功即寿乡。

要学元和同九老,未夸耆旧传襄阳。

现代文赏析、翻译

宋代诗人李曾伯《代为其亲寿》原文的赏析如下:

诗的前两句借写父亲神采飞扬,满怀希望地为子女学业或前程而奋斗的画面,给人留下强烈的印象。这是通过神态的描写展示家庭的幸福,从而表明在诗人父亲的熏陶下,儿女必将获得高位和长寿的祝福。同时又含有对自己及弟业有所成就的自负情怀。

接下来两句转入对父亲的回忆。“鬓底”“眉边”两处是笔锋一转,回顾寿星的往事。“民事白”、“诏书黄”具含有更多的信息和更多的时间。至此,“代为其亲寿”一句隐含的双关意义才开始揭示出来。这是对自己的期望,同时也是对父母的孝敬——做儿女的不应该只是掠美而已。他愿意并且有能力成为父亲长时期幸福的纪念者和感激者,体现出了深重的感情底蕴。

在结构上,“百万阴功即寿乡”是一个强有力的警句,归结了诗人的身世、襟怀、感情和向往。它将悠久的远景集中到眼前的一点:“寿”,也就是主题,其章法是典型的从大处落墨。“要学元和同九老”一句也是一大意,它与“百万阴功即寿乡”一样,都表现了诗人的宏伟抱负和归隐思想。他并不满足于“身在江湖”,却能“心存魏阙”,表现出一种高尚的爱国情怀。

最后一句又回到眼前的寿星身上。“未夸耆旧传襄阳”,一语双关,既承接前面的寿星,又紧扣诗题“代为其亲寿”。同时,它又暗中照应开篇两句,在结构上显得缜密。

这首诗在语言上也是颇具特色的。它通篇对偶,讲究声韵,工丽精工,自然流畅。既体现了李曾伯诗风雄健、跳荡奔放的特色,又表达了诗人对父母的拳拳忠爱之情。

下面将附上几句李曾伯的诗,希望您能够从中领悟他的诗风和特色: 金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。翠点芭蕉慵起。紫玉罗裘。长乐坡路西。莫思身外无穷事。且作人间有味。 —— 宋朝·李曾伯《点绛唇·金风细细》

以上是我对这几句诗的理解和赏析,希望对您有帮助。至于现代文译文,需要结合具体的语境和背景进行理解和翻译,我将尽力为您提供符合原文意思的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号