登录

《饯管制干》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《饯管制干》原文

画诺三边赖一贤,怜余东下病缠绵。

驱驰不惮数千里,缱绻相於十二年。

我老已辜康乐屐,君行快著祖行鞭。

祗惭无力堪吹送,雪意垂垂饯去船。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三边依赖你一位贤良,你来东下时疾病缠绵。 你奔波数千里不辞劳苦,我们相聚相伴已有十二年。 我年老已不能穿康乐的木屐,你出行应快速地披上皮裘马衣。 惭愧的是能力不足无法送你,只能垂垂头送行饯别你去远行。

诗歌赏析:

此诗写作者对友人离别的不舍和对友人的敬重,通过友人的才德风范予以热烈赞扬。这首诗抒发了诗人对友人离别的无奈与歉意,全诗流露出的感情真挚动人。首联交待了友人的地位、才德,颔联、颈联是对友人离别前活动的回顾和对友情的美好赞颂。“驱驰”、“缱绻”四字饱含着无限深情。尾联转到己方,说自己无法登船送别,真切表达了对友人的依依不舍之情。这首诗表现了诗人深厚广博的友情,读后能令人感动。

李曾伯是南宋后期的一位重要诗人,他的诗歌内容充实,感情真挚,语言质朴,表现出当时文人的心声和对友情的珍视。这首《饯管制干》是他的代表作之一,也是他诗歌中的优秀之作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号