登录

《和幕府税巽父吊陈任二谏议韵》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和幕府税巽父吊陈任二谏议韵》原文

出门三十里平原,仰上高山礼甚专。

烈日秋霜千祀后,寒烟荒草两茔前。

一瞻文献生何晚,三叹奸邪死不先。

臣也不忠宜共戒,烝尝何惜更加笾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李曾伯的这首诗,是一首为古代谏官陈舜俞和任伯雨的哀悼之作。他出门三十里,来到平原,仰望高山,恭恭敬敬地行礼。他们死后,他们的墓上,只有荒烟寒草。诗人感慨万分,对他们的忠诚和正直感到敬佩。

诗中“烈日秋霜千祀后,寒烟荒草两茔前。”两句描述了他们的精神长存,将永远受到人们的怀念。“一瞻文献生何晚,三叹奸邪死不先。”则表现了诗人对他们逝去的痛惜,同时表明诗人对自己的期许,要做一位具有文献之心的忠臣。

诗人表示自己也该像他们一样忠诚,对于那些奸邪之人,他表示宁死不屈。诗人对他们的敬仰和自己的期许,都表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗是对古代忠诚和正直的赞美,同时也表达了诗人对现实的思考和期许。

希望这个回答能对您有所帮助。

至于现代文译文,由于古诗的意象和现代汉语的表达方式有所不同,我尽量将其转化成现代汉语的表达方式,但可能并不完全符合原意,请理解。

出门三十里,来到广袤的原野上,仰望那高山,心中充满敬意。即使在秋霜烈日之下,他们的精神仍将永存。他们的墓前,寒烟荒草中两座坟茔静静伫立。我感叹,生在他们之后,瞻仰他们的文献,感到何其晚矣。三叹奸邪之事,他们宁死不屈,我对此深感叹息。作为臣子,我对自己的忠诚应引以为戒。对于那些奸邪之人,我宁愿自己不曾存在过。我愿意像他们一样忠诚,即使牺牲生命也在所不惜。这样的精神,我们应该共同珍惜并加以弘扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号