登录

《和褚肥丞韵二首其一》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《和褚肥丞韵二首其一》原文

世味宁如道味浓,谁令小屋卧元龙。

何当谈笑与双璧,乃假吟哦对二松。

倾盖正欣留槜李,归樯底事取潘葑。

先生且办弦歌计,莫虑瓶无斗粟舂。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

世间的味道哪里比得上修道的味道浓厚呢?谁让我这个小屋居住像困居南阳的刘备呢?什么时候可以谈笑风生与二乔共享美好时光,或者吟诗作赋,对着二松呢?正因为倾盖如故,才欣然留下,为什么一定要离开槜李呢?归去的船只何必在意潘葑的繁华呢?先生你正办理弦歌之政,不必担心没有一斗米舂,不用担心生活的艰难。

赏析:

这首诗中诗人通过对比世味和道味的浓淡、人生的坎坷与修道的平顺、居室的狭窄与宽阔、言谈的浅陋与深奥,表达了自己对褚肥丞的倾慕和对当前世态的感慨。首联用典,表达了对世态炎凉的感慨。“卧元龙” 表达了诗人对褚肥丞小屋生活的羡慕,“双璧”则表达了诗人对褚肥丞与友人谈笑风生的向往。颔联则表达了诗人对修道生活的向往和对世态的感慨,“吟哦”对“谈笑”,典雅工丽。颈联实写褚肥丞离去的决心和对褚肥丞的欣赏之情。“倾盖”暗指诗人与褚肥丞相知之深,“归樯”指褚肥丞离去的船只。尾联写诗人正办理弦歌之政,表达了对褚肥丞的鼓励与赞赏之情。全诗语言典雅,情感真挚,构思精巧。

这首诗写诗人对友人褚肥丞的欣赏之情,表现了诗人对修道生活的向往和对当前世态的感慨,同时也表达了诗人对当前局势的不满。整首诗语言典雅工丽,情感真挚,构思精巧,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号