登录

《访阆州读书岩》宋李曾伯原文赏析、现代文翻译

[宋] 李曾伯

《访阆州读书岩》原文

从来廊庙出山林,师友相资好弟兄。

料得至今风雨夜,山神犹记读书声。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

访阆州读书岩

宋 李曾伯

从来廊庙出山林,师友相资好弟兄。 料得至今风雨夜,山神犹记读书声。

在宋代众多诗人中,李曾伯以其诗风儒雅,又出身于宰辅之家而独具一格。他的这首《访阆州读书岩》诗,既表现了他个人的学识修养,也流露出他对读书的热爱和对师友的怀念。

首句“从来廊庙出山林”阐述了自古以来的一个规律:许多优秀的政治家,往往是走出山林,走出田野,步入庙堂的。作者也认可这个道理。因为对师友的尊重和信任,是建立一个人品的重要部分。这一句,既是对师友的敬重,也是对自己学识修养的肯定。

“师友相资好弟兄”一句,表达了作者对师友的深厚感情。师友如同兄弟一样,彼此信任,彼此支持。这不仅体现了作者的个人修养,也表现出他的待人之道和友情观念。他们不仅在学习上相互帮助,更是在人格、品德上的互相熏陶,这也是为什么他会对师友有如此深厚的感情。

最后一联“料得至今风雨夜,山神犹记读书声。”这句话借用山神还记得读书声这样的神话故事,营造了一种优雅的意境,暗示了读书的永恒性和重要性。在这样的风雨之夜,山神仍然记得读书声,可见读书的力量和价值。同时也表达了作者对读书的热爱和敬仰之情。

整首诗充满了对师友的怀念和对读书的热爱之情,体现了李曾伯的儒雅风度和高尚人格。在读这首诗时,我们不仅能感受到作者的情感和思考,也能感受到诗中的生命力和哲理,这些都对我们的心灵和品格产生着深远的影响。

译文:在过去的岁月里,从山林走向庙堂的人很多,都离不开师友的支持与帮助,如同好兄弟一般相互扶持。我相信无论时光怎样流转,风雨如何变化,山神还会记住那些美好的时光,记住我们曾经的读书声。这读书声如同生命的火种,照亮我们前行的道路,引领我们走向更高更远的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号